چطور اعداد را در word به صورت فارسی نمایش دهیم؟

[ آخرین بازنگری ۱۴ آبان ۱۳۹۰ ] [ نسخه چاپی ]

فارسی سازی و نمایش اعداد در پرونده‌های ورد یکی از مشکلات عمده‌ی کاربران است. در بسیاری از شرایط نظیر تایپ پایان نامه، نیاز است اعداد به صورت فارسی در word نمایش داده بشوند. در این مطلب نحوه‌ی تنظیمات ورد برای نمایش اعداد به صورت فارسی را توضیح خواهیم داد.

تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در ورد

در محیط برنامه‌ی مایکروسافت ورد ۲۰۰۷ در گوشه بالایی سمت چپ آیکن word (در نسخه ۲۰۰۷) و یا File (در نسخه ۲۰۱۰) را مشاهده خواهید کرد. با کلیک بر روی، پنجره‌ای گشوده می‌شود که باید گزینه‌ی word options (در نسخه ۲۰۱۰ نام این گزینه options است) را انتخاب نمایید:

فارسی کردن اعداد در ورد 2007

سپس از لبه‌ی Advanced دنبال عنوان show document content بگردید. در این عنوان گزینه‌ای با نام Numeral که یک منوی بازشو است را مشاهده خواهید کرد.

نمایش اعداد به صورت فارسی در word

برای اینکه اعداد به صورت فارسی در متن نمایش داده بشوند از منوی بازشو مقدار context و یا Hindi را انتخاب کنید.

فرق گزینه‌ی Context با Hindi

گزینه‌ی Context:

اگر شما زبان صفحه کلید را از فارسی به انگلیسی تغییر بدهید، اعداد به صورت انگلیسی تایپ و نمایش داده می‌شوند، در واقع زبان صفحه کلید تعیین کننده‌ی فارسی یا لاتین بودن اعداد است.

گزینه‌ی Hindi:

زبان صفحه کلید اهمیتی ندارد، تحت هر شرایطی، چه در متن‌های انگلیسی و چه در متن‌های فارسی، اعداد به صورت فارسی نمایش داده می‌شوند.

همچنین اگر هنگام تایپ دوزبانه فارسی و انگلیسی مشکل جابجایی و بهم ریختن کلمات را دارید به مطلبی با عنوان “تایپ فارسی و انگلیسی در word و جلوگیری از بهم ریختن نوشته” مراجعه کنید.

احتمالا این مطالب برای شما جالب هستند

نوشتن دو ستونی و سه ستونی در ورد
نوشتن به صورت دو ستونی و سه ستونی در Word
چطور در ورد فرمول و عبارت کسری بنویسیم؟
وارد کردن Header با عنوان و شماره متفاوت برای هر صفحه در ورد
چطور به پرونده Word واترمارک یا کپی رایت اضافه کنیم؟
تایپ شعر در ورد با استفاده از جدول
۳ روش سریع برای نوشتن و تایپ کردن شعر در ورد
درج فهرست عناوین به صورت دستی در پرونده ورد

گفتگو پیرامون چطور اعداد را در word به صورت فارسی نمایش دهیم؟

(منتشر شده: 116 | در انتظار تایید: 0)
ناشناس

حالا منم یه راهی یادتون میدم که اگر کلاً عدد انگلیسی نوشته شده بود چطوری به فارسی تبدیلش کنید. راههایی که عزیزان گفتن فقط برای تغییر نمایش به فارسی بود و نه اینکه اساساً کدینگ به فارسی تبدیل بشه. برای تغییر زبان اعداد انگلیسی به فارسی اونها رو از توی اکسل یا word کپی کنید به یک فایل notepad بعدش فونت فایل notepad رو از منوی format به یه فونت دلخواهی تغییر بدید که قسمت script اون arabic بشه. حالا همه اعداد بصورت فارسی تبدیل شدن. کافیه همه شون رو از notepad به word یا اکسل دوباره کپی کنید.

پاسخ دهید
آیدین

سلام
برای من مثلا تیتر دوم از فصل اول رو در تیتر خودکار اینطوری نشون میده:
(۲-۱)
یعنی از چپ به راست هست به جای اینکه از راست به چپ باشه.
چطور این مشکل رو حل کنم؟ و در ضمن چینش صفحات رو چطور میتونم از راست به چپ کنم؟

پاسخ دهید
مصطفا

@سجاد پناهی
بله قربان، هم راست به چپ هم چپ به راست، همه رو امتحان کردم، مشکل خط فاصله در فونت فارسیه، که با اعداد پیوسته عمل نمیکنه، با اعداد فقط نقطه و ویرگول هستن که وقتی عدد مینویسی پیوستگی اعداد (که در فارسی از چپ به راست نوشته میشن) رو حفظ میکنن، و خط فاصله باعث میشه دوباره نوشته در حالت راست به چپ ادامه پیدا کنه، میخوام ببینم راهی نیست یعنی؟

پاسخ دهید

در پاسخ به مصطفا

ماهیت زبان فارسی راست به چپ است و ماهیت جهت نوشتن اعداد از چپ به راست بنابراین زمانی که صفحه کلید بر روی زبان فارسی باشد، با هر بار فشردن کلید Space فضایی در سمت چپ ایجاد می‌شود که برای تایپ اعدادی که بین آن‌ها از Space استفاده شده، مناسب نیست. به نظر می‌رسد علت رخداد چنین چیزی همین موضوع باشد. در حال حاضر راه حلی برای این مساله ندارم ولی در صورت پیدا کردن راه حل، حتما در سایت منتشر خواهم کرد.

پاسخ دهید
مصطفا

سلام و ممنون از راهنمایی تون
میخواستم بپرسم که در مواردی که (در حالت فارسی) ععد هایی داریم که بینشون خط فاصله هست، چگونه میتونیم ترتیب رو حفظ کنیم:
مثلا میخوام که پیش شماره رو با شماره پشت سر هم تایپ کنم اما برعکس نوشته میشه :
میخوام بنویسم ۵۵۵۵۵۵۵-۰۹۱۲ ، اما مینویسه ۰۹۱۲-۵۵۵۵۵۵۵
یا مثلا در “ستون هایی” که مثلا کد اعضا باید نوشته بشه و بر اساس اونها سورت بشه هم این مسئله مشکل ساز میشه
به جای ۱۲۳-۸۶ مینویسه ۸۶-۱۲۳

پاسخ دهید

در پاسخ به مصطفا

سلام
آیا جهت متن در پرونده به صورت Right to Left تعیین شده است؟

پاسخ دهید
یلدا

سلام در فهرست خودکار اعداد سر تیترم بر عکس میشه ، دستی هم درستش کردم بازم برگشته به حالت اول، مثلا۳-۵-۲ رو۲-۵-۳ میزنه خواهش میکنم کمک کنید کلافه شدم.ممنونم

پاسخ دهید

در پاسخ به یلدا

سلام
چینش صفحه را به “راست به چپ” تغییر بدید احتمالا مشکل برطرف خواهد شد.

پاسخ دهید
ناصر

با سلام . راهنمایی شما مسأله مرا حل کرد. از این که علم و وقت خود را بیدریغ در اختیار دیگران قرار داده اید, بی نهایت سپاسگزارم .

پاسخ دهید
هستی

عااااالی بود ممنونم

پاسخ دهید
مرتضی

من اینکار رو انجام دادم (context) ولی هنگامی که اعداد فارسی را از اکسل به ورد کپی میکنم در ورد بصورت انگلیسی نمایش میدهد.لطفا برای حل این مشکل راهنمایی کنید.
ممنون

پاسخ دهید

در پاسخ به مرتضی

سلام
اگر context را انتخاب کرده باشید بستگی به زبان تایپ دارد. اگر انگلیسی تایپ کرده باشید اعداد انگلیسی نمایش داده می‌شوند و اگر فارسی تایپ کرده باشید اعداد هم فارسی نمایش داده می‌شوند. اگر می‌خواهید تحت هر شرایطی اعداد فارسی نمایش داده شوند بجای گزینه‌ی Context از گزینه‌ی Hindi استفاده کنید.

پاسخ دهید

مرام‌نامه‌ی ارسال دیدگاه را رعایت کرده‌ام! (»نمایش مرام‌نامه)