جلوگیری از بهم ریختن نوشته دو زبانه در word

[ آخرین بازنگری ۲۸ تیر ۱۳۹۱ ] [ نسخه چاپی ]

بهم ریختن نوشته و کلمات به خصوص زمانی که از دو زبان با ساختار مختلف استفاده می‌کنید، مانند تایپ فارسی و انگلیسی در word یکی از مشکلات همیشگی کاربران است. در این مشکل هنگام تایپ، زمانی که زبان متن را از فارسی به انگلیسی یا برعکس تغییر می‌دهید، جایگاه عبارات و کلمات در سطر جابجا می‌شوند و همین موضوع باعث بهم ریختن کل نوشته خواهد شد و ادامه ی متن در جای درست تایپ نمی‌شود.

راه حل اصلاح این مشکل بسیار ساده است که در ادامه توضیح خواهیم داد.

بهم ریختن ترتیب نوشته‌ها در ورد هنگام تایپ دو زبانه

مایکروسافت آفیس ورد (Microsoft Office Word) را در سیستم باز کنید تا محیط word برای شما نمایش داده شود. اگر به منوی پیشفرض word توجه داشته باشید، در شاخه Home و بخش Paragraph تنظیمات به صورت تصویر زیر خواهد بود:

جلوگیری از بهم خوردن نوشته در تایپ فارسی و انگلیسی در word

در تصویر بالا دو قسمت را در بخش Paragraph با شماره های ۱ و ۲ مشخص کرده‌ایم.

شماره ۱ مربوط به جهت چینش متن است (راستچین، چپ چین، وسط چین، یا تراز متن)

شماره ۲ مربوط  به جهت زبان نوشته است، یعنی زبانی که می‌خواهید از آن استفاده کنید مثل انگلیسی از چپ به راست است یا اینکه مثل زبان فارسی از راست به چپ نگاشته میشود؟

همانطور که در تصویر بالا مشاهده می‌کنید، word به صورت پیشفرض مقدار چپ چین (از بخش ۱) و مقدار چپ به راست (از شماره ۲) را انتخاب میکند که هیچکدام این تنظیمات برای متنی که حاوی کلمات فارسی است، مناسب نیستند.

در صورتی که قصد دارید در پرونده‌ی ورد از کلمات و جملات فارسی استفاده کنید (تایپ کنید) در کنار راستچین کردن تنظیمات شماره ۱، باید مورد مشخص شده در شماره ۲ را نیز به حالت راست به چپ (مانند تصویر زیر) تغییر دهید.

تنظیمات برای تایپ فارسی و انگلیسی در word

به این ترتیب در حین تایپ دو زبانه‌ی فارسی-انگلیسی در word بدون اینکه مشکلی از جهت جابجایی کلمات بوجود آید، به سادگی می‌توانید تایپ کنید و زبان متن را تغییر دهید.

همچنین اگر در فارسی کردن اعداد در ورد هم مشکل دارید توصیه می‌کنم به مطلبی با عنوان “نمایش اعداد به صورت فارسی در word” نیز نگاهی بیاندازید و یا مجموعه تمام ترفندهای ورد را در مطلب زیر پیگیری کنید.

احتمالا این مطالب برای شما جالب هستند

وارد کردن Header با عنوان و شماره متفاوت برای هر صفحه در ورد
چطور در ورد عمودی تایپ کنیم؟
شماره گذاری متفاوت برای هر بخش در پرونده ورد
خط کش در word 2007 کجاست و چطور آنرا فعال کنیم؟
نوشتن دو ستونی و سه ستونی در ورد
نوشتن به صورت دو ستونی و سه ستونی در Word
چطور اعداد را در word به صورت فارسی نمایش دهیم؟
تایپ شعر در ورد با استفاده از جدول
۳ روش سریع برای نوشتن و تایپ شعر در مایکروسافت ورد
درج فهرست عناوین به صورت دستی در پرونده ورد

گفتگو پیرامون جلوگیری از بهم ریختن نوشته دو زبانه در word

(منتشر شده: 299 | در انتظار تایید: 0)
ناشناس

ممنون کارم راه افتاد

پاسخ دهید
mamad

دمت فلفلی خیلی اقایی مشکلم حل شد خدا خیرت بده

پاسخ دهید
رضا سبقت الهی

رضا سبقت الهی با عرض ادب واحترام
برای تایپ انگلیسی وفارسی با تبلت باید پس از تایپ با تبلت آن را با توجه به فرمت وفونت تایپ شده (که اصولا با فرمت calibri فونت اندازه ۱۱) میباشد، باید مطالب را روی لپتاپ با فرمت calhbri وبافونت اندازه ۱۱ انتقال بدهیم وبعد درصورت نیاز روی CD یا فلاش بریزیم واستفاده کنیم
در غیر اینصورت به هم می ریزد من امتحان کرده ام. با تشکر سبقت الهی رضا

پاسخ دهید
علی

سلام دوستان خوبم
واقعا سپاس گذارم،هرچقدر تشکر کنم باز هم کمه این مشکل داش از دیونم میکرد باز هم ممنون.

پاسخ دهید
ناشناس

خدا عمرت بده. اين مشكل كمر من رو شكسته بود.

پاسخ دهید
ناشناس

ممنون
عالی بود

پاسخ دهید
ناشناس

خدا خیرت بده دستت درد نکنه خیلی گلی

پاسخ دهید
جواد

واقعا واقعا ممنون . عالی بود .

پاسخ دهید
احمدی

وای مادر الهی خیر دنیا و آخرت ببینی…دیگه داشتم دیوونه میشدم!!
ممنون.

پاسخ دهید
ناشناس

دستتون درد نکنه واقعا ممنون

پاسخ دهید
fatemeh

خیلی خیلی ممنونم من واقعا سر این موضوع چندین بار با مشکل مواجه شده بودم.
با آرزوی موفقیت

پاسخ دهید
سونیا

واقعن مرسیییییییییی، خدا خیرتون بده

پاسخ دهید
ناشناس

سلام خداخیرتون بده.

پاسخ دهید
تینا

با سلام
با تشکر از زحمات شما ،من این کار رو هم انجام دادم کارساز نبود

پاسخ دهید
یاسر

بسیار عالی بود

پاسخ دهید
حسام

eyval damet garm

پاسخ دهید
آراسپ

من هر موقع به این مشکل بر میخوردم با کلی سختی جمله ها رو انقدر پس و پیش میکردم تا درست نمایش داده بشه اونم توی نوشته های طولانی. وتا الان به فکرم نیومده بود که این مشکل بزرگ ولی خیلی ساده رو سرچ کنم. ممممممنونم.

پاسخ دهید
اسدالله حق شناس

واقعا عالی بود .سپاس فراوان

پاسخ دهید
جاستین

خیلی ممنون از متلبتون خیلی به دردم خورد ..یک دنیا تشکر

پاسخ دهید
مهرداد

واقعا تشکر ویژه از لطف شما دارم، کمک بزرگی بود

پاسخ دهید
فاطیما

باسلام واقعا ازتون ممنونم که معلوماتتون رو به اشتراک گذاشتید. مشکل بزرگی رو از من حل کردید. امیدوارم شاد و موفق باشید.

پاسخ دهید
عثمان

تشکر از معلومات جامع تان. واقعا از درد سر بزرگی بنده را نجات دادید.
موفق و کامگار باشید

پاسخ دهید
مینا

ممنون واقعا
مشکلم حل شد

پاسخ دهید
حمید رضا

lممنونم مشکلم حل شد

پاسخ دهید
لادن

من تو صفحه ایمیلم ابزار ورد رو نداره راه حلش چیه چیکار کنم . لطفا راهنمایی کنید.

پاسخ دهید
ناشناس

عالی بود مشکلم برطرف شد.

پاسخ دهید
مهدی

ممنون
خدا خیرتون بده.

پاسخ دهید
ناشناس

ممنون از شما . مشکلم بر طرف شد. . .

پاسخ دهید
مهمان

ممنون بسیارخوب بود

پاسخ دهید
ناشناس
زهرا

ممنون از راهنمایی موثرتون

پاسخ دهید
اکرم

خیلی ممنون. سپاس گزارم.

پاسخ دهید
هادی

ایشالا رستگار شید دمتون گرم

پاسخ دهید
سیاوش

سلام
نه اینم جواب نداد، من از این سایت استفاده کردم خیلی عالیه ، بنظر میرسه اولین برنامه ایرانیه که واقعا درست کار میکنه.حتی تبدیل آنلاین هم دارن کاملا تبدیل به Word میشه فایلها حتی با فونتش.
http://www.parsipdf.ir

پاسخ دهید
الی

بسیار عالی دست شما درد نکنه

پاسخ دهید
رها

خیلییییی ممنووون

پاسخ دهید
سهیل

سلام ممنون خیلی کمک کردین مشکلم حل شده

پاسخ دهید
محمد

بسیار مفیدبود،استفاده کردم.ممنونم از کمک بیدریغ شما.خدا یار و نگهدارتون.

پاسخ دهید
نیما

دمت گرم

پاسخ دهید
پژمان

خیلیییییییییییییییییییییییییییییییییییی ممنون

پاسخ دهید
مهدی

ممنون خیلی خوب بود

پاسخ دهید
ناشناس

ینی تا آخر عمر دعات میکنم، اگه بدونی چه دردی از من دوا کردی.

پاسخ دهید
فرهاد

بسیار ممنون بابت وقتی که برای آموزش گذاشتید.

پاسخ دهید
مجتبی

با سلام دوست عزیز خیلی ممنون کمک بزرگی کردید

پاسخ دهید
ali

عاقبت بخیر بشی

پاسخ دهید
آرش

سلام من یک فایل pdf دارم که موقعی متن داخل pdf کپی داخل word بهم میریزه… میشه لطف کنید راهنماییم کنید؟

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به آرش

سلام
در خصوص pdf های فارسی نمیشه کاری کرد.

پاسخ دهید
shahrzad

واقعا ممنونم ازتون اگه راه حلشو پيدا نميكردم مقالم داقون ميشد …

پاسخ دهید
mohsen

حرف نداشت.منو از بدبختی نجات دادید.امیدوارم موفق و سرزنده باشید.

پاسخ دهید
شهرام
سید محمد محمدی

ازتون تشکر میکنم
مشکلم حل شد
خیلی ممنون از زحماتتون
و خداقوت

پاسخ دهید
احسان

با سلام، بسیار عالی.مشکلم حل شد.واقعا سپاسگذارم

پاسخ دهید
حسین

نبده یک کتاب ترجمه دارم می نویسم و این کتاب یک صفحه ان زبان اصلی و صفحه روبری آن ترجمه فارسی آن متن است.
برای این که نوشتن من سریع بشود می خواهم تایپ صفحات زوج و فرد از هم دیگر جدا باشند.لطفا همکاری بفرمایید.

پاسخ دهید
لی لی

عالی واقعا ممنون چون مشکل همیشگیم بود

پاسخ دهید
نصرت

ممنون عالی بود

پاسخ دهید
حسن دهقانیان

مرسی از سایت خوب و سادتون!!!

پاسخ دهید
حامد

عالی بود

پاسخ دهید
atieh

سلام و خسته نباشید.
من از ورد 2013 استفاده میکنم و مشکل معکوس نوشتن حروف فارسی رو دارم مثلا سلام رو مینویسه م ا ل س …
لطفا راهنمایی کنید.
ممنون

پاسخ دهید
الی

خدا خیرتون بده

پاسخ دهید
مدینا

ممنونم از کمکی که کردین و از اطلاعات بجاتون 🙂

پاسخ دهید
حمیده

آخیش مرسی واقعن

پاسخ دهید
احسان

خیلی خیلی ممنون از راهنمای تون به شدت کارمو راه انذاخت.

پاسخ دهید
رضا

نجاتم دادی به خدا … سپاسگزارم

پاسخ دهید
ناشناس

خیلی مرسی

پاسخ دهید
قوچ علی

تو رو با این هوش و استعدادت باید ماکروسافت میدزدید تا ایران به های تک دسترسی پیدا نکند عجب چیزهائی تو بلدی

پاسخ دهید
سعید

دم شما گرم
عالی

پاسخ دهید
میلاد

عالی بود
واقعا ممنون

پاسخ دهید
ناشناس

واقعاً مرسی گیر کرده بودم کمک بزرگی کردی

پاسخ دهید
ناشناس

دمتون گرم…

پاسخ دهید
ناشناس

ممنونم دستتون درد نکنه.

پاسخ دهید
ناشناس

آقا خدا پدر و مادرتو بیامرزه دمت گرم

پاسخ دهید
ناشناس

خدا خیرتون بده من همیشه این مشکل رو داشتم.

پاسخ دهید
مسعود

واقعا ازتون ممنونم
مشکلم حل شد

پاسخ دهید
MARYAM

عالی بود…بزرگترین مشکلم تو تایپ حل شد… <3

پاسخ دهید
ناشناس

با سلام.
زمانی که متنی رو به زبان فارسی تایپ میکنم مشکلی ندارم اما همینکه از زبان انگلیسی میخوام استفاده کنم متن نا مرتب میشه,چکار باید کرد؟

پاسخ دهید
ناشناس

خیلی ممنون

پاسخ دهید
ناهيد

ممنون از راهنمايي تون

پاسخ دهید
etesam

kheili mzmnon

پاسخ دهید
بابک

سلام.ممنون از زحمات شما.من اینکار را کردم وحالا حروف فارسی و انگلیسی سر جایش تایپ میشه.ولی در هنگام تایپ چنانچه با دکمه space مکان نما را جلو ببرم درانتهای خط پایین نمیره وهمینطور جلو میره تا از صفحه خارج بشه؟ چه کنم؟

پاسخ دهید
رویا

عالی بود من از این مشکل خیلی اذیت شدم برا تحقیقاتم ولی الان خیلی خوشحالم چون هنوز کلی تحقیق دارم مرسییییییییی

پاسخ دهید
صمد

متشکرم عالییییییییییییییییییییییییییییی بود

پاسخ دهید
ناشناس

عالییییییی بود

پاسخ دهید
رقیه

اوکی بابامرسی خیلی باحالیییییییییییییییییییییییی

پاسخ دهید
ناشناس

سلام-ممنون میشم راهنماییم کنید-
تمام کلمات به هم پیوسته شدن.برای رفع این مشکل چه باید بکنم؟حدودا 300صفحه
مثل این: 2.تمامدیدگاه هاپس ازاییدمدیریتنمایشدادخواهنشدنمایشدیدگاه

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به ناشناس

سلام
اگر از ورد 2010 استفاده کردید و بعد فایل را در ورد 2007 مشاهده کردید تنها راه اصلاح دستی پرونده است.

پاسخ دهید
مسافر

سپاس …

پاسخ دهید
Alireza

سلام و خستـــه نباشید

توی نظرات سوال چند نفر با سوال من شباهت داشت ولی شما جواب ندادید. اگه رسیدگی کنید ممنون میشم.

توی ورد 2007 وقتی کلمه ای رو تایپ میکنم و اسپیس رو میزنم کلمه ی بعدی میره پشت کلمه ی قبلی . مثلا وقتی جمله ی : من در خانه هستم رو تایپ میکنم به این شکل در میاد : هستم خانه در من .

راهنمایی هایی کرده بودید در خصوص تنظیمات پاراگراف و اینکه آیا توی آفیس زبان فارسی هست یا خیر . من همه ی اینارو چک کردم و هیچ مشکلی نبود ولی بازم این مشکل وجود داره !! ویندوزم 8.1.1 هست. درباره تنظیمات زبان آفیس هم چیزی توی کنترل پنل پیدا نکردم …

بسیــــــــار سپاسگزار میشم اگه جواب سوالمو بدین … با تشکر ♥

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به Alireza

سلام
هنوز پاسخ این سوال را بدست نیاوردیم. دلیل پاسخ داده نشدن سایر دیدگاه های دوستان هم همین امر است. انشالله اگر پاسخ بدست ما برسه حتما منتشر خواهیم کرد.

پاسخ دهید
ناشناس

ممنون

پاسخ دهید
مجید

سلام ممنون از راهنمائی که انجام دادید

پاسخ دهید
ناشناس

مرسی کلی

پاسخ دهید
آرش

بادرود-وتشکرازحوصله وخوش قلبی شما.
مشکی که لاینحل مانده موضوع کپی کردن صفحات وب دروورد وبهم ریختن جملات به محض رسیدن به کلمات انگلیسی است که این مشکل اکثرکاربران ودوستان بالاست.
اگردراین موردهم توضیح دهیدسبب خوشحالی بسیاری شده اید.

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به آرش

سلام
بعد از اینکه صفحات وب را در ورد کپی کردید با استفاده از ctrl+A تمام متن را انتخاب کنید و طبق همین آموزش جهت نوشته ها را راست به چپ تعیین کنید. توجه کنید که Text Direction را باید تنظیم کنید نه Text Align را. (از بخش منوی Home و بخش Paragraph)

پاسخ دهید
علی

با سلام یک سوال داشتم:
ظاهراً word بنده دچار مشکلی شده چون وقتی شروع به تایپ انگلیسی در اون میکنم یا وقتی میخوام در متنی فارسی چند لغت انگلیسی بنویسم، جهت نوشتن لغتهای انگلیسی هم مثل فارسی از راست به چپ میشه. لطفاً راهنماییم کنید.
متشکر

پاسخ دهید
سارا

خدارو شــــــــــــــــکر! خدا خیزتون بده!

پاسخ دهید
علی کرمی(روانشناس)

دوست عزیز سلام
مطلب شما بسیار کاربردی و مفید هستش ، با اینکه در بحث برنامه های آفیس خودمو متخصص می دونم ولی اینو بلد نبودم
ممنون از مطلب آموزشی که گذاشتید

پاسخ دهید
سجاد

داش دمت گرم

پاسخ دهید
ناشناس

سلام خسته نباشید
.اقعا عالی بود…. شیوا و رسا بیان کردید ممنونم.

پاسخ دهید
mahsa

خدا خیرتون بده چقدر مفید بود

پاسخ دهید
ناشناس

یک ماهه دنبال این میگشتم چطور موقع تایپ فارسی کلمات انگلیسی بیارم بدون بهم ریختن سطرها.واقعا ممنون بسیار مفید بود

پاسخ دهید
رئوف

بسیار عالی بود ممنون از خدمات شما
این همان فوت کوزه گری است
درسته؟

پاسخ دهید
OMID

اقا واقعا دمت گرم مرسی خیلی بدردم خورد- شیراز کاری داشتی حتما خبرم کنید 09177014429

پاسخ دهید
Hengameh

سلام
خسته نباشید دوست عزیز
واقعا سایت بی نظیری دارید
مدت هاست این مشکل رو داشتم ولی نمیدونستم باید چکار کنم.
یک دنیا ممنون
انقدر خوشحالم که نمیدونم اصلا چی باید بگم چون واقعا سردرگم بودم
بازم ممنون و تشکر از مطالب و ترفندهای عاللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللییییییییییییییییییییییییییییییییتون
خداقوت

پاسخ دهید
فهیم

واقعا نجاتم دادین. یک دنیا تشکر

پاسخ دهید
مهرداد

سلام…وقت بخیر…
ببخشید یک سوال داشتم ممنون میشم کمکم کنید…
من در برنامه اکسل اعداد و متنم فارسی تایپ شده است وقتی پرینت میگیرم اعداد انگلیسی میشن …ممنون میشم ب من کمک کنین…باتشکر…

پاسخ دهید
فرهاد

بسیار عالی بود با سپاس.

پاسخ دهید
افرا

دست گلت درد نکنه که خییییییییییییییللللللللللیییییییییی کاربردی بود.

پاسخ دهید
kosar

aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bod kheili donbalesh bodam kare jalase bahsam gir bod bara hamin……

پاسخ دهید
خسرو

جیگرتو من بخورم الان !

پاسخ دهید
الهه

واقعا ممنونم دستتون واقعا درد نکنهههههههههههههههههه

پاسخ دهید
فریا

سلام.من هر مطلبی تو وورد میخوام تایپ کنم برعکس تایپ میشه .اینجوری:
جوابها اشتباه است.>>>.است اشتباه هاجواب
توروخدا بگین چیکار کنم؟
رو تنطیمات زبان مایکروسافت،قسمت tools هم رفتم.اونجا زبان فارسی من (persian(limited supportعنوان شده و persian خالی نداره. :(((((((((

پاسخ دهید
مجتبی

فقط میتونم بگم دمت گرم خیلی عالی بووود

پاسخ دهید
ناشناس

به نام خدا
با تشکّر فراوان از شما.
ان شا الله موفق باشید

پاسخ دهید
علی

پیر شی جوون…

پاسخ دهید
آرش

خيلييييييييييييييييييي ممنون

پاسخ دهید
جواد

با عرض سلام و احترام
ضمن تشکر از توضیحات کاربردی ارایه شده،
علیرغم اینکه در word 2013 در منوی option گزینه numeral را روی system تنطیم کرده ام، همچنان جهت تایپ همزمان اعداد به صورت فارسی و انگلیسی مشکل دارم و فقط اعداد به صورت فارسی تایپ میشود. لطفاً بنده را جهت رفع این مشکل راهنمایی بفرمایید.

پاسخ دهید
سحر

سلام
بسیار سپاس

پاسخ دهید
Mina

سلام خیلی خیلی ممنونم از مطلبتون خیلی خیلی به من کمک کرد من چند ساله که این مشکل رو داشتم و نمی دونید چه بدبختی می کشیدم وقتی می خواستم پروژه های دانشگاه یا کنفرانسام رو تایپ کنم ، نجاتم دادید مرسی .

پاسخ دهید
هما

سلام
من باید ی متن بنویسم ک کلمات اون نقطه نداشته باشند نمیدونم چجوری این کارو انجام بدم
لطفا راهنماییم کنید

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به هما

سلام
بعید میدونم بتونید در ورد چنین کاری انجام بدید. باید از نرم افزارهای گرافیکی مثل فتوشاپ برای اینکار استفاده کنید.

پاسخ دهید
سمیه زند

نه عزیزم خیلی هم خوب مرسی <3

پاسخ دهید
ارادتمند

سلام بسیار بسیار ممنون خدا خیرتون بده

پاسخ دهید
سینا

دمت جیز داش :*

پاسخ دهید
avesta

ممنون خیلی خوب بود

پاسخ دهید
حنانه

نجاتم دادید ، ممنون

پاسخ دهید
رضا

ممنون عالی بووووووووووووود

پاسخ دهید
نسترن

خیلی عالی بود سپاسگذارم

پاسخ دهید
nazanin

سپاسگذارم خیلی کاربردی بود

پاسخ دهید
الهام

خیلی ممنون، خیلی عالی بود کمک بزرگی کردین. به قول مادربزرگم الهی پیر بشی ننه!

پاسخ دهید
رامین10722

سلام من یک فایل pdfدارم که موقعی متن داخل pdfکپی داخل wordبرام برعکس مینویسه مثلا فهرست برام مینویسه تسرهف باید چکار کنم توروخدا کمکم کنید خیلی حیرونم

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به رامین10722

سلام
این مشکل در تبدیل pdf به word فارسی وجود داره و تقریبا نرم افزار مفیدی برای حل مشکل وجود ندارد. نرم افزارهای موجود هم دارای اشکالات زیادی هستند.

پاسخ دهید
ناشناس

عالی بود ممنون کمک بزرگی بمن کردید
آروزی موفقیت و سلامتی دارم برانون

پاسخ دهید
منصور

دمت گرم کارمو راه انداختی

پاسخ دهید
سعید

perfeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeect

پاسخ دهید
meisam

با سلام واقعا ممنون دیگه داشت دیوونم میکرد به کل اعصابمو بهم ریخته بود .با راهنماییت خیلی حال کردم

پاسخ دهید
aysan

وای دست گلتون درد نکنه دیگه داشتم دیوونه میشدم

پاسخ دهید
alireza

aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii boood

پاسخ دهید
سارا

عااااااااااااااااااااااااااشقتم خدا خیرت بده

پاسخ دهید
زهرا

خدا عوض خير بهتون بده!

پاسخ دهید
ارسلان

خدا تمام گره های زندگیتونو باز کنه انشالله

پاسخ دهید
نوید

واقعا ممنون

پاسخ دهید
وحید

مررررررررررررررررررررررررررسی
خدا خیرتون بده

پاسخ دهید
نوشین

مرسیییییییییییییییییییییی بخدا معضلی شده بود!!!

پاسخ دهید
میلاد

دمت گرم خیلی مردی likeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

پاسخ دهید
لیلا

با سلام و تشکر از سایت خوبتون
من مشکل برعکس نویسی توی ورد ۲۰۰۷ دارم. مثلا جمله “من سیب دارم” به صورت “دارم سیب من” تایپ میشه. ویندوزم هم seven هست. اگه ممکنه راهنماییم کنین. ممنونم

پاسخ دهید
سارا

خدا خیرتون بده آقا

پاسخ دهید
روزبه

سلام خدمت شما
من از ورد مک استفاده میکنم
وقتی میخوام فارسی تایپ کنم کلمات برعکس نوشته میشن
مثلا میخوام بنویسم ” سلام خوبی” اینجوری نوشته میشه: ” خوبی سلام”
توی آفیس ویندوز از این راهی که شما گفتی میشه برعکسش کرد ولی توی آفیس مک همچنین گزینه ایی نداره
در ضمن لازم میدونم بگم که قبلا که استفاده میکردم درست بود. هرچی هم میگردم چیزی پیدا نمیکنم
ممنون میشم راهنماییم کنین خیلی نیاز دارم به این آپشن 🙂

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به روزبه

سلام
متاسفانه با ورد مک تابحال کار نکردم، با ویندوز و لینوکس آشنایی دارم. بهتره این سوال رو در انجمنها و تالارهای گفتگوی مربوط به سیستم عامل مک مطرح کنید مطمئنا شما رو راهنمایی خواهند کرد.

پاسخ دهید
دانشجو

وای! ممنون! راحت شدم! خدا خیرتون بده.

پاسخ دهید
private

ممنون 🙂

پاسخ دهید
فاطمه

سلام
ویندوز من سونه و تازه عوض کردمش. از وقتی آفیس نصب کردم دیگه کلیدای میانبرم تو ورد کار نمیکنه، حتی تو نوار ابزار ورد کلید چپ چین و راست پین وجود نداره. چیکار باید کنم؟

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به فاطمه

سلام
تنظیمات ورد رو ریست کنید شاید درست بشه.

پاسخ دهید
حسين نريماني

سلام
خدمتتون يك سوال داشتم كه خيلي براي من كه تايپيست هستم و از اين راه درآمد دانشجوييم را كسب ميكنم داشتم: من براي كپي كردن و پيس كردن مقالات از صفحات اينترنتي در ورد مشكل دارم و مشكلم اينه كه وقتي متني رو از هرصفحه ي اينترنتي چه موزيلا و چه اكسپلورر كپي كرده و ميخواهم درون ورد پيس كنم، كلا كلمات عجيب غريب پيس ميكنه كه نه فارسي هست نه انگليسي كه نمونش رو پايين براتون گذاشتم كه چطور پيس ميشه – خواهش ميكنم كمكم كنيد و لطفا جواب را برام ايميل كنيد. بازم تشكر از كمك هاتون و بالابردن سطح كامپيوتري مردم. نمونه ي پيس شدن از صفحات اينترنتي در ورد:
ÔÎÕÇ Çå ã? ÏÇäÓÊã ÈÚÏ ÇÒ Ïæ ÓÇá ÇÓÊÝÇÏå¡ Ç?äÌæÑ ãÍÏæ?Ê? ÇÚãÇá ã? ÔæÏ å? æÞÊ ãÈ?ä äÊ äã? ÑÝÊã. ÌÇáÈ Ç?äÌÇÓÊ ˜å ÔÑ˜Ê ÏÑ ÇÞÏÇã?

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به حسين نريماني

سلام
احتمالا مشکل به دلیل تنظیمات نادرست ویندوز شما است. از منوی Start > Control Panel بر روی گزینه ی Region and Language کلیک کنید تا یک پنجره برای شما باز بشه. در این پنجره در تب دوم (location) مقدار Current location را برابر Iran قرار بدید. در تب چهارم (Administrative) هم در بخش Language for non-Unicode programs بر روی دکمه ی Change system local کلیک کنید و از لیست مقدار Persian رو انتخاب کنید. بر روی OK کلیک کنید. سیستم ریستارت خواهد شد.
این تنظیمات رو اعمال کنید احتمالا مشکل برطرف خواهد شد.

پاسخ دهید
ارتمیس

سلام مرسی واقعا کمک بزرگی کردین من خیلی مشکل داشتم

پاسخ دهید
سارا

خییییییلی خییییییلی خیییییلی ممنونم. نمیدونم چطوری تشکر کنم. مشکل چندین و چند ساله م با این راه حل حل شد. امیدوارم به هر سوالی بر میخوری سریع راه حلشو پیدا کنی

پاسخ دهید
آ

سلام خسته نباشید من آفیس ورد 2010دارم ویندوزم 7هست من اتفاقی اشتباهی
روی همین گزینه که توضیح دادین خورد ینی شماره 2 سمت راستش حالا هر کاری می کنم نمیتونم کنسلش کنم کلی متن نوشتم حالا با این مشکل نمی دونم چیکار
کنم لطفا کمکم کنین.
با تشکر

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به آ

سلام
با استفاده از کلید undo یا ctrl+z میتونید تغییرات رو کنسل کنید.

پاسخ دهید
حسین جان

اخ چقدر ساده بود و من اینهمه سختی میکشیدم جدا خدا خیرت بده یاد گرفتم راحت شدم

پاسخ دهید
ناشناس

سلام
خیلی ممنونم دستتون درد نکنه مشکلم حل شد.
ایشالا 120 سال عمر کنید

پاسخ دهید
سامان

یه دنیا ممنوووووووووووووووووووووووووووووووووووووون!

پاسخ دهید
نوید

سلام.عاللللیییییییییییییییییییییییییییییی بود.

پاسخ دهید
ناهید

این کمک واقعا یه تشکر جانانه لازم داره! بسیار سپاس‌گزارم. انقد خوشحالم که میتونم پرواز کنم به خدا!

پاسخ دهید
فاطمه

سپاس گذارم
مطالب مربوط به word خیلی کمکم کرد .

پاسخ دهید
HESSAM GAMER

خیلی خیلی از شما اساتید محترم سپاس گزارم.
ببینید چجوری با یک آموزش کوچک، گره از کار یک خیل عظیمی گشودید
خداوند به شما توفیق در دنیا و آخریت را اعطا کند.
در ضمن،
این آموزش روی word 2010 نیز بخوبی جوابگوست

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به HESSAM GAMER

عرض سلام و احترام خدمت شما بزرگوار و تشکر به دلیل گزارش در مورد word 2010.
پیروز و سربلند باشید.

پاسخ دهید
mehrdad

آآآآآخ خدا خیرت بده!!!!!!

پاسخ دهید
شعله

واقعا ممنون خیلی زحمت کشیدین

پاسخ دهید
امین

خدا اجر جهاد بهت بده واقعا منو نجات دادی
خیلی بیستی دمت گرم

پاسخ دهید
m

خدا خیرت بده!
نمیدونی داشتم چه زجری میکشیدم!

پاسخ دهید
میلاد

دم شما گرم عالی بود

پاسخ دهید
skystar

خدا خیرتون بده . دستتون درد نکنه . واقعا اذیت می شدم وقتی می خواستم فارسی و انگلیسی رو با هم تایپ کنم .
خییییییییییییییییلللییییییییییی ممنون .

پاسخ دهید
مهدیس

واقعا واقعا واقعا واقعا دستون درد نکنه.2 روزه که درگیر این قضیه ام و کلی از کارم عقب موندم.به دوستان اس دادم ایمیل زدم پیغام گذاشتم ولی دریغ از یه نفر که به روی خودش بیاره.ولی یه آدم خیر مث شما پیدا میشه که بدون منت جواب سوالا رو میذاره.
خدا بهتون خیر بده.وهمینجور که امروز گره کار منو باز کردید ایشالله خدا گره از زندگیتون باز کنه.
خیلی خیلی ممنونم.

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به مهدیس

سلام
دعای خیر شما دوستان واقعا به من انگیزه میده، ممنون از شما.

پاسخ دهید
حسین

ممنونم واقعا ساده ومفید بود

پاسخ دهید
محسن

خیلی ممنون.
عالی بود

پاسخ دهید
مهدی

خیلی ممنون
واقعا چقدر راحت بود ولی کاربردی الهی که آرزوهای خوبی که بقیه برات کردن مستجاب بشه
بازم ممنون
ولی برای ثبت نظر نتونستم ادرس سایتم را بنویسم

پاسخ دهید
مهدی

خیلی ممنون
واقعا چقدر راحت بود ولی کاربردی الهی که آرزوهای خوبی که بقیه برات کردن مستجاب بشه
بازم ممنون

پاسخ دهید
dani

vaghean aali bood khoda kheiret bede

پاسخ دهید
سامان

واقعا متشکر مشکلم حل شد

پاسخ دهید
حمید

متشکرم

پاسخ دهید
صدف

الهی خیر ببینی خوشبخت بشی خدا هرچی می خوای بهت بده.

پاسخ دهید
عبدالرحیم

دمت گرم خیلی گلی کارم رو حل کلش کردی

پاسخ دهید
امیرحسین
سحر

مرسی واقعا بدردم خورد

پاسخ دهید
نیلوفر

ممنون دوست عزیز

پاسخ دهید
سوما

به قول ما مازندرانی ها شمه خنا بدون
یعنی خانه تان آباد
عالی بود

پاسخ دهید
آزاده

واقعا دست گلت درد نکنه کاربردی بود.

پاسخ دهید
محمد

ممنون خیلی مفید بود دست درد نکنه
ولی خیلی الکی کشش دادی
میتونستی تو یه پاراگراف همش رو توضیح بدی.

پاسخ دهید
ashkan

ممنونننننننننننننننننننننننننننننننن

پاسخ دهید
م.برهمت

مرسی عالی بوذ

پاسخ دهید
فیلامو

ممنون
دستتون درد نکنه
واقعا مشکل من یکی تو تایپ حل شد
موفق باشیددددددددددددددددددددد

پاسخ دهید
ناشناس

عالی بود بسیار سپاس گذارم

پاسخ دهید
حمید

سلام
واقعا عالی بود یه عمره ازین موضوع عذاب میکشیدم تا اینکه این متن شمارو خوندم :دی
متشکرم – موفق باشید.

پاسخ دهید
مهسا

خدا خیرتون بده خیلی ممنون یکی از دغدغه های فکریم بود
بازم تشکر
با آرزوی موفقیت روز افزون برای شما دوست عزیز.

پاسخ دهید
رها

خیلی ممنونمممممممم

پاسخ دهید
مرضیه

دستتون درد نکنه
اجرتون با خدا
یه جماعتو از دردسر نجات دادید

پاسخ دهید
parisa

شرمنده بابت مزاحمت.
من این مشکل رو در لپ تاپم و فقط در محیط آفیس 2007 دارم یعنی در باقی موارد چه نوت پد و چه ورد پد امتحان کردم این مشکل رو ندیدم خودم هم برام عجیب بود! که حتی یک بار آفیس رو از سیستم حذف و مجددا نصب کردم باز هم همین مشکل رو دارم!
لازم به ذکره که در پی سی به هیچ وجه این مشکل وجود نداره.
یه مورد دیگه هم بگم اینه که من متن برعکس نوشته شده در ورد رو در نوت پد کپی می کنم و دوباره در ورد می ریزم درست می نویسه! ولی فقط کافیه ما بینش یه اسپیس بزنم متن رو می ریزه به هم.

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به parisa

نسخه ای که در pc و لپ تاپ نصب کردید یکسان هستند؟
ممکنه تنظیمات زبان آفیس نیاز به اصلاح داشته باشه. بررسی کنید که زبان فارسی در قسمت زبانها قرار داره یا نداره ( منوی Start > All Programs > Microsoft Office > Microsoft Office Tools > Microsoft Office 2007 Language Setting ) در اونجا بررسی کنید اگر Persian در لیست نیست بهش اضافه کنید و دوباره امتحان کنید ببینید درست میشه یا نه.

پاسخ دهید
ناشناس

در پاسخ به عصرعلم

حالم خوب شد ،مدتها بوددرگیربودم ،خیلی ممنونم

پاسخ دهید
سحر

خیلی عالی توضیح دادین دمتون گرم مشکلم حل شد.واقعاممنون

پاسخ دهید
parisa

سلام
ممنون از زحمتتون
مشکل من با این روش برطرف نمی شه. با وجود اجرای مو به موی مراحلی که عنوان شده باز هم حروف فارسی رو از چپ به راست می نویسه. مثلا این جمله رو (جلوگیری از به هم ریختن نوشته فارسی) این طوری می نویسه: (ج فارسی نوشته ریختن هم به از لوگیری)

پاسخ دهید
parisa

در پاسخ به عصرعلم

خسته نباشید
بله، آفیسم 2007 یعنی مشکل از ورژنشه؟!

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به parisa

نه، این مشکل معمولا در آفیس 2010 دیده میشه.
تو سایر محیطهای نوشتاری مثل نوت پد، وردپد و … هم این مشکل رو دارید یا فقط در ورد؟

پاسخ دهید
حسین

دمت گرم دیگه غاطی کرده بودم

پاسخ دهید
amir

واقعا دستتون درد نکنه عااااااااااااااااااااالی بود.

پاسخ دهید
star

سلام . من توی ورد 2007 تایپ کرد. قایل دادم به دوستم اون با 2010 یه سری متن بهش اضافه کرد… بعد فایل برگشت دست خودم . الان این فایل یه مشکل داره این که بیشتر کلمه هاش بدون فاصله است . قبلا ولی با فاصله بود الان نمی دونم چرا این بلا سرش اومده. بدیش اینه که چند وقته دیگه دفاع داره موندیم با یه فایل بهم ریخته که نمی دونیم چشه…. میشه لطفا راهنماییمون کنید… مرسی .

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به star

سلام
برای این مشکل در ورد 2010 باید پرونده ی ورد را به صورت سازگار با 2007 ذخیره کنید. از مسیر File>Save as

پاسخ دهید
علی

بسیاااار عالی بود

پاسخ دهید
ناشناس 2

سلام واقعا ممنون خدا خیرتون بده

پاسخ دهید
زهره

با سلام خدمت شما عزیزان بسیار از مطالب آموزشی شما متشکرم چون واقعاً برای من که یک کابر مبتدیم کمک بزرگیه موفق باشید

پاسخ دهید
ناشناس

عالی بود.ممنونم

پاسخ دهید
hadi

دستت درد نکنه

پاسخ دهید
Fateme

فقط می تونم بگم، دمت گرم…!!!

پاسخ دهید
ناشناس

سلام راه حل این مشکل کاملا درسته ، ولی مشکلی که من دارم گزینه شماره 2 از محیط word پاک شده برای آوردن مجدد گزینه راست نویس یا چپ نویس چه کار باید کرد؟ ممنون

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به ناشناس

سلام
اگر این گزینه رو تو محیط ورد ندارید باید از بخش تنظیمات زبان آفیس فعالش کنید:
راه زیر رو طی کنید:
start>all programs>microsoft office>microsoft office tools>microsoft office 2007 language setting
در پنجره ای که براتون باز میشه زبان فارسی (persian) رو از جدول available editing languages پیدا کنید و در جدول Enabled editing languages اضافه کنید و بعد بر روی دکمه ی ok کلیک کنید.
احتمالا با این کار مشکل برطرف خواهد شد.

پاسخ دهید
ینیامین

متشکرم.

پاسخ دهید
ع پورقیومی

سلام
دمت گرم واقعا ممنونم ازت مشکلم در تایپ حل شد
مرسی

پاسخ دهید
نگين

خب عزيز مهم اينه كه بعد justify كردن هم بهم نريزه اگه راه حلي بر اين داريد لطف ميكنيد بفرماييد

پاسخ دهید
عصرعلم

در پاسخ به نگين

با justify کردن هم بهم نمیریزه! اول justify کنید و بعد راست به چپ رو تنظیم کنید.

پاسخ دهید
سوسن

دمت گرم….warm ur breath

پاسخ دهید
مصطفی

دمت گرم

پاسخ دهید
همتا

خیلی خیلی عالی بود واقعا بهم کمک کرد مرسی واقعا ممنون

پاسخ دهید
ali

salam
khili mamnooon ,,, moshkelamo hal kardi

پاسخ دهید
farzad

agha vaghean dameton garm ke be fekre moshkelate mardom hastid

پاسخ دهید
پریا

ممنون واقعا کمک بزرگی کردین.

پاسخ دهید
سحر

vaghean ali bood v karamad..kheyli mamnoon.

پاسخ دهید
shaghayegh

az marge hatmi nejatam dadiiiiid!!!
tnnnnnx a lot

پاسخ دهید
فریده

واقعا ممنون دستتون درد نکنه

پاسخ دهید
مقدم

با سلام
از شما به خاطر مطلب مفیدتان متشکرم

پاسخ دهید
آتیه

ممنون مفید بود

پاسخ دهید
اشرف الدین اکمال

الهی کربلا بیری جوان!! چقدر دچار مشکل شده بودم.

پاسخ دهید
لیلا

با سلام و تشکر از سایت خوبتون
من مشکل برعکس نویسی توی ورد 2007 دارم. مثلا جمله “من سیب دارم” به صورت “دارم سیب من” تایپ میشه. ویندوزم هم senen هست. اگه ممکنه راهنماییم کنین. ممنونم

پاسخ دهید
محمدی

دیدی چی شد؟؟
2ماهه علاف همینم که وقتی از صفحات وب کپی میکنم داخل ورد متنهای دارای کلمات انگلیسی به هم میریزد.
ممنون

پاسخ دهید
ناشناس

ممنونم.خیلی عالی بود.همیسه سر این موضوع مشکل داشتم

پاسخ دهید
mina

vagheaaaaaaaaaaaaaaaaan mamno0o0onaaaaaaaaaaam azatn yani 1bare khewili khewili bozo0orgo az ru dusham vardashtidddd khoda ham 1bar bozorg az ru doshetun vardae ishalaaaaaaaaaaa

پاسخ دهید
مریم

خیلییییییییییییییییییییییی ممنون

پاسخ دهید
amin

agha khoda az javoni kamet nakone bekhoda
kheeeeeyli lotf kardi

پاسخ دهید
پريسا

ممنون خيلي زياد

پاسخ دهید
امیر

واقعا ممنونم.دمت گرم

پاسخ دهید
ناشناس

خیلی خوب بود …………
مطالب مفید بودن استفاده کردیم ازش
ممنون

پاسخ دهید
امین

دمت واقعا گرمممممم.داشتم میزدم تو سرم از بس اعصابمو خورد کرده بود.
10Q

پاسخ دهید
mhd

ممنون از سايت خوبتون.That s good

پاسخ دهید
سهراب

فوق العاده کاربردی.مدتها با ورد کار می کردم و دیگه به هم ریختن حروف برام عادی شده بود.واقعا مرسی

پاسخ دهید
ناشناس

خیلی خیلی ممنونم، مدت ها بود که من با این مشکل روبرو میشدم.

پاسخ دهید
M.GH

واقعا ممنون هرچی فکر می کردم یادم نمی اومد. کمک بزرگی بود.

پاسخ دهید
فرشته

واقعا عالی بود خدا خیرتون بده تایپ ترجمه داشتم کلافه شدم تا اینکه راهنمایی شما مشکلمو حل کرد ممنون

پاسخ دهید
علی دورقی

داش سالاری،سالار

پاسخ دهید
حامد

آقا فقط دعای خیر کردم برات…محشر بود انشاالله هر جا که هستی موفق باشی

پاسخ دهید
مهرناز

واقعا خدا خیرت بده همین قدر که مث بعضی سایتا تیتر الکی نزدی مخ کار نگرفتی شرف داره.آخه اکثر سایتا تیتر مورد نظرتو میزنن ولی هیچی توش نیس.برا پایان نامه ام خیلی بدرد خورد مرسیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی.

پاسخ دهید
آتوسا

شدیدا ممنونم

پاسخ دهید
ناشناس

مرسی عالی بود دست مریضاد

پاسخ دهید
nargesss

TNQQQQQQQQQ

پاسخ دهید
ناشناس

بوسسسسسسسسسسسسسس

پاسخ دهید
مهرناز

mersiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, keili be man komak kard

پاسخ دهید
ناشناس

خیییییییلی مردی

پاسخ دهید
vahid

دستت درست!!!!!

پاسخ دهید
مینا

واقعا مرسی.مشکلم حل شد.خوب شد وردمو عوض نکردم.

پاسخ دهید
ناشناس

خدا خیرتون بده خیلی راهنمایی خوبی بود ممنون

پاسخ دهید
ناشناس

مرسی از راهنمایی خوب و فهیم شما

پاسخ دهید
سارا

خیلیی منوننن/ یه عمره من این مشکلو داشم

پاسخ دهید
ناشناس

در پاسخ به سارا

سلام

بسیار ممنونم من با اینکه ورد رو خوب بلدم ولی این رو بلد نبودم

مرسی

پاسخ دهید
مهدی زاهدی

ممنون خیلی کمکم کردین

پاسخ دهید
ناشناس

ای جونممممممممممممم.نمیدونی چقدر توی نت گشتم تا جواب شما مشکلمو حل کرد:)

پاسخ دهید
mohi

salam
sepas
va
sepas

پاسخ دهید
ناشناس

دمت گرم. کم مونده بود مانیتورو از پنجره بندازم پایین

پاسخ دهید
ناشناس

خدا خیرت بده با این راه حلت پدرم درامد بسکه موقع تایپ ،انگلیسی و فارسیم بهم ریخت.

پاسخ دهید
افشین

بوس ندی ول کن نیستم
عزیز دلم
ممنوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون

پاسخ دهید
نازی

دمت گرم .عالی بود.

پاسخ دهید
ارشاوید

در پاسخ به نازی

مرسی از سایتتون my gad

پاسخ دهید
اشکان

خیلی ممنونم اینقدر اذیت شدم

پاسخ دهید
a.q

عالي بود.بي نهايت ممنون.

پاسخ دهید
محمد حسین فدایی

agha damet garm kheili hal dadi

پاسخ دهید
javad

خدا خیرتان دهد منو از دوباره تایپ کردن نجات دادید.

پاسخ دهید
ناشناس

خیلی خوب و مفید بود متشکرم
موفق باشید

پاسخ دهید
پوریا

عاشقتم اصن… دمت گرم

پاسخ دهید
ناشناس

وایییییییی خدا خیرتون بده. خیلی دنبال این راه حل بودم اصلا فکر نمیکردم اینقدر راحت باشه….خیلی ممنونم عالی بود واقعا نجاتم داد

پاسخ دهید
ناشناس
bato

خیلی ممنون، این مطلب خیلی بهم کمک کرد
ایشالا همیشه موفق باشید

پاسخ دهید
زاهد

یک لایک خوشگل، بازم ازین ترفند های ساده و کاربردی بزارین ممنون

پاسخ دهید
آراد

بسیار کاربردی بود سپاس

پاسخ دهید
nasrin

عالی بود
خیلی ممنون!!!!

پاسخ دهید
hannaneh

kheyli ali bood mamnoon

پاسخ دهید

مرام‌نامه‌ی ارسال دیدگاه را رعایت کرده‌ام! (»نمایش مرام‌نامه)