عصرعلم

Search
Close this search box.

جلوگیری از بهم ریختن نوشته دو زبانه در word

بهم ریختن نوشته و کلمات به خصوص زمانی که از دو زبان با ساختار مختلف استفاده می‌کنید، مانند تایپ فارسی و انگلیسی در word یکی از مشکلات همیشگی کاربران است. در این مشکل هنگام تایپ، زمانی که زبان متن را از فارسی به انگلیسی یا برعکس تغییر می‌دهید، جایگاه عبارات و کلمات در سطر جابجا می‌شوند و همین موضوع باعث بهم ریختن کل نوشته خواهد شد و ادامه ی متن در جای درست تایپ نمی‌شود.

راه حل اصلاح این مشکل بسیار ساده است که در ادامه توضیح خواهیم داد.

بهم ریختن ترتیب نوشته‌ها در ورد هنگام تایپ دو زبانه

مایکروسافت آفیس ورد (Microsoft Office Word) را در سیستم باز کنید تا محیط word برای شما نمایش داده شود. اگر به منوی پیشفرض word توجه داشته باشید، در شاخه Home و بخش Paragraph تنظیمات به صورت تصویر زیر خواهد بود:

جلوگیری از بهم خوردن نوشته در تایپ فارسی و انگلیسی در word

در تصویر بالا دو قسمت را در بخش Paragraph با شماره های ۱ و ۲ مشخص کرده‌ایم.

شماره ۱ مربوط به جهت چینش متن است (راستچین، چپ چین، وسط چین، یا تراز متن)

شماره ۲ مربوط  به جهت زبان نوشته است، یعنی زبانی که می‌خواهید از آن استفاده کنید مثل انگلیسی از چپ به راست است یا اینکه مثل زبان فارسی از راست به چپ نگاشته میشود؟

همانطور که در تصویر بالا مشاهده می‌کنید، word به صورت پیشفرض مقدار چپ چین (از بخش ۱) و مقدار چپ به راست (از شماره ۲) را انتخاب میکند که هیچکدام این تنظیمات برای متنی که حاوی کلمات فارسی است، مناسب نیستند.

در صورتی که قصد دارید در پرونده‌ی ورد از کلمات و جملات فارسی استفاده کنید (تایپ کنید) در کنار راستچین کردن تنظیمات شماره ۱، باید مورد مشخص شده در شماره ۲ را نیز به حالت راست به چپ (مانند تصویر زیر) تغییر دهید.

تنظیمات برای تایپ فارسی و انگلیسی در word

به این ترتیب در حین تایپ دو زبانه‌ی فارسی-انگلیسی در word بدون اینکه مشکلی از جهت جابجایی کلمات بوجود آید، به سادگی می‌توانید تایپ کنید و زبان متن را تغییر دهید.

همچنین اگر در فارسی کردن اعداد در ورد هم مشکل دارید توصیه می‌کنم به مطلبی با عنوان “نمایش اعداد به صورت فارسی در word” نیز نگاهی بیاندازید و یا مجموعه تمام ترفندهای ورد را در مطلب زیر پیگیری کنید.

در این رابطه بخوانید:»مجموعه آموزش‌های کاربردی نرم‌افزار ورد (Word)

مطالب پیشنهادی برای شما

427 پاسخ

  1. انگار فقط من بودم که مشکلم حل نشد. تو ارجاعات درون متنی ارجاع انگلیسی رو نمیتونم تو متن پشت سر جمه بیارم و برای اینکه متن به هم نخوره باید برم خط بعدی

  2. هر برگ از پایان نامه من شامل مخلوطی از متون فارسی و انگلیسیه.
    چطور میتونم به ورد بفهمونم که اتوماتیک هر خط اگر فارسی بود از راست به چپ و هر خطی که انگلیسی بود رو از چپ به راست بتونم تایپ کنم؟ ممنون

  3. من اعدادو توی وورد فارسی مینویسم ولی بعد از اینکه سیو کردم ووردو باز میکنم اعداد فارسی به انگلیسی تبدیل میشن خیلی ممنون یکی پاسخ سوالمو بده چیکار کنم

  4. یکی کمک کنه من خود کلمه و تومان بلعکس نوشته میشه مثلا میشه entire و من نمی‌دونم چه کنم ورد من ۲۰۱۳ هستش . لطفا کمک کنید 🤧🤧

  5. واااااااااقعا ممنون.. یکی از اعصاب خوردکن ترین مشکلاتمو حل کردین…دیگه میخاستم کلمو بکوبونم تو دیوار…سپاس بسیارررررر

  6. سلام یه سوال داشتم من پایان نامه فارسی با اعداد فارسی توی پی دی اف دارم بعد از تبدیل به ورد اعدادش انگلیسی میشن چکار باید کرد که اعداد فارسی بشن؟

  7. آموزشگاه کامپیوتر معتبر میخوام میشه راهنمایی کنین.
    تهران باشه و ترجیحا حوالی ونک و توانیر
    و اینکه مدرک معتبر ارائه کنه
    سپاس از شما

  8. سلام خسته نباشین
    این قابلیت دو زبانه ک توضیح دادین رو چطور در برنامه ورد روی گوشی میشه اجرا کرد؟؟

  9. واییییییییییییییی مرسییییییییی تو مقاله نوشتن همین مشکل منو کشت. اخیییششششششششششش

  10. سلام دوستان کسی میتونه کمکم کنه میخوام سمت چپ کامه انگلیسی بنویسم سمت راست معنی فارسی چیکار باید بکنم بهم نریزه

  11. سلام و عرض ادب
    ببخشید من وقتی میخوام متنی رو از فایل pdf یا صفحات وب بر روی برنامه ورد کپی کنم کپی میشه ولی یکسری حرفهای اضافی یا غلط بهش اضافه میشه
    مثلا پرسشنامه رو مینویسه : پرسشیامه
    وقتی هم میرم تنظیمات فونت رو درست کنم اون کلمه نمونه رو نوشته نموذج ! (با اینکه فونت فارسی هم دانلود کردم) نموذج شد نمونه ولی هی برمیگرده به همون نموذج!
    ممنون میشم کمکم کنین برا پایان نامه دارم مینویسم پدرم دراومد 🙁

    1. سلام
      انکودینگ صفحات وب و فایلهای PDF بعضا ممکنه مشکل داشته باشن، باید دستی اصلاح بشن.
      یا اینکه اگر الگویی در اونها پیدا کردید میتونید از خاصیت search and replace ورد استفاده کنید.

  12. با عرض سلام ببخشید من در ورد یه مشکلی دارم و آن اینکه متن فارسی را می خوام بلد (پررنگ کنم ) بلد (b) , غیر فعال شده , حتی کنترل به اضافه b را که میزنم باز هم بلد نمی شود اگه امکان داره راهنمایی بفرمایید چه کار کنم فعال شود.
    با تشکر

    1. سلام
      در حالت Safe Mode امتحان کنید شاید مشکل برطرف بشه. برای این منظور قبل از اینکه برنامه‌ی ورد رو اجرا کنید، کلید CTRL رو نگهدارید و بعد روی آیکن ورد کلیک کنید (دکمه رو تا زمانی که پیام Safe Mode رو نمایش نداده ول نکنید) و بعد امتحان کنید ببینید در Safe Mode هم این مشکل وجود داره یا نه.

  13. سلام. خسته نباشید.. من وردم ۲۰۱۶ هستش ولی نمیتونم این دو گزینه رو توش پیدا کنم.. میشه کمک کنید..

  14. سلام دوستان میشه لطفا بهم بگید چطور میشه در یک سطر دو جمله فارسی و انگلیسی را در دو انتهای سطر نوشت به طوری که این دو جمله مقابل یکدیگر باشند و بدونه فاصله و تب این کار صورت گرفته شده باشد.
    مثلا:
    thanks for your help تشکر از کمک شما

  15. سلام من مقالمومینویسم وختی میخام ی کلمه انگلیسی توی پرانتزبنویسم کل سطرهام وجمله های متنم بهم میریزن ازاین روش استفاده کردم هنوامتاحان نکردم ببینم درس شده یان😑کلافه شدم

  16. سلام
    داداش دمت گرم خداوکیلی حال کردم میدونی من چقدر درگیرش بودم خیلی ازت ممنونم

    1. سلام
      در مک‌بوک باید ورژن ورد شما ۱۵.۲۴ و یا بالاتر باشه تا فارسی رو به صورت درست ساپورت کنه.
      بنده شخصا با همین روش در مک‌بوک از ورد استفاده می‌کنم.

  17. حاجی دمت گرم خدا خیرت بده یکی از سخت ترین کارام بود بخدا .
    مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

  18. من در ورد۲۰۰۷ مشکلی دارم که کلمات را ار اخر به اول مینویسه مثلاا من میخواهم تایپ کنم ساکنین گرامی که عینا اینجوری تایپ میشه :
    بگذارید احترام قوانین به لطفا گرامی ساکنین
    راهنمایی بفرمایید

  19. عالی بود ممنون. همیشه یکی از بزرگترین مشکلات من بوده حیرون میشدم آخرش هم همون کلمه انگلیسی رو به فارسی مینوشتم. پاینده باشید

  20. سلام.تو ویندوز ۱۰ تو Wordpad وقتی چیزی مینویسم کلمه ی دوم پشت کلمه ی اول قرار میگیره.مشکل چیه؟؟؟لطفا پاسخ دهید

  21. آقا واقعا دست خوش دمتون گرم من خیلی این مشکلو داشتم با این مطلب فوقوالعادتون حل شد!
    ممنون بابت زخماتتون

  22. سلام من موقع تایپ کردن توی ورد زمانی که میخوام بین کلمات فاصله بدم کلمه ی بعدی روبه جای اینکه جلوی کلمه ی قبل تایپ کنه پشت کلمه مینویسه.بایدچیکارکنم؟

  23. سلام.من چند تا فایل ورد درست کنم،حالا که میخوام همه رو از طریق کپی پیست تو یه فایل واحد،تلفیق کنم،کلمات انگلیسی بر عکس میشند.مثلا dog تبدیل میشه به god!چه راهکاری برای حل مشکلم پیشنهاد میدین؟

  24. سلام خسته نباشید. من نمیتونم داخل وورد ۲۰۱۳ درست تایپ کنم تمام حروف جابجا تایپ میشه مثلا بجا سلام تایپ میشه م ا ل س
    لطفا راهنمایی کنید.ممنون

  25. سلام.من وقتی اعداد همرا با خط فاصله، پرانتز یا…تایپ می کنم چینشون بهم می خوره مثلا(۲)۱۱: ۳۴۰-۳۴۷ اینو که دارم تایپ می کنم اینجوری می نویسه۳۴۰-۳۴۷:۱۱(۲)

  26. سلام من وقتی میخوام تو wordتایپ کنم کلمه ها ها قبل هم تایپ میشه ینی ی کلمه مینویسم بعد فاصله میزنم کلمه بعدی که مینویسم قبل کلمه اول میاد چیکار کنم درست شه ؟؟

  27. سلام ، برای کپی فایل pdf داخل ورد ، فایل pdf رو با نرم افزار کروم گوگل باز کنید،بعد عملیات کپی رو به صورت هادی و به راحتی انجام بدین ،
    البته من خودم این مشکلو دارم که بعضی وقتی بعد کپی بعضی از حروف مثل ک ، ی جاشون خالی میمونه و مثلا الکترون به شکل ال،ترون نوشته میشه.

  28. سلام و سپاس از راهنمایی شما
    مشکل من این است که هنگام تایپ فارسی حروف به صورت مجزا و برعکس چیده می شوند مثلا در مورد (سلام) به صورت(م ا ل س) ویا(س ل ا م) ثبت می شود لطفا بگید چطور باید اصلاحش کنم

  29. سلام
    من WORD PAD دارم و اون گزینه ای که گفتید نداره در بالای WORD
    من واقعا در گیر اینم ک کلمات فارسی و انگلیسی رو باهم وارد کنم

  30. سلام
    یه سوال داشتم
    زمانی که در ورد به صورت دو ستونی تایپ میکنم همش شکلها و نمودار به هم میریزن و هر کاری میکنم درست نمشن. و مشکل دیگه اینکه بعضی از صفحات در هنگام تایپ دو ستونی نصف آخرش خالی میمونه و هرکاری میکنم نمیتونم تو قسمت خالی چیزی بنویسم.
    لطفا کمکم کنید. خیلی ضروریه
    با تشکر فراوان

  31. سلام
    من میخوام یک سری اطلاعات از افراد رو وارد اکسل کنم چند ردیف از این اطلاعات فارسی و چند ردیف انگلیسی هستند.نمیشه هر ردیف رو طوری تنظیم کرد که وقتی وارد ردیف مورد نظر بشیم زبان به صورت خودکار مثلا فارسی بشه؟

  32. با سلام و احترام ، عزیزان واقعا دست مریزاد تنتان نیازمند طبیب مباد امیدوارم در تمام کارهای خیرتان موفق باشید .

  33. خدا مرده یلتو تا هف جد بیامرزه گوه…..خوت نونی چه خذمتی در حق مو کردی….خونم کثیف آ بید از بس تلاش کردم خوم درستس کنم اما نی بید تش گرهده….ممنون

  34. من دارم متن فارسی رو مینویسم، از راست به چپ اعداد هم یا روی کانتکست هست یا هندی، مشکلم فارسی نشون دادنش نیست، مشکلم اینه میخوام خط از راست به چپ مرتب باشه اما اعدادی که مینویسم اگه فاصله بینشون میزنم به هم نریزن… یهنی من میزنم صفر یک دو سه فاصله چهار پنج اما مینویسه چهار پنج صفر یک دو سه!!!!

  35. واقعا ممنون . من خودم برنامه نویس هستم و به چند تا از دوستای متخصصم مراجعه کردم ولی نمی دونستند مشکل چیست ؟؟؟؟؟
    به این خدمت واقعی ………

  36. خیلی به درد خورد داشتم کلافه میشدم
    یک در دنیا صد در آخرت و یا برعکس
    کلی استفاده کردم
    ممممممنوووون

  37. با سلام. من یک فایل پی دی اف رو به ورد تبدیل کردم نوشته ها وارونه شد. مثلا سلام به صورت م الس درومده. راه حلی وجود داره؟

  38. واقعا ممنون خدا خیرتون بده
    لطف بزرگی کردید.شاید برای شما چیز ساده ای بود اما مشکل بزرگی را از ما حل کرد.ممنون

  39. رضا سبقت الهی با عرض ادب واحترام
    برای تایپ انگلیسی وفارسی با تبلت باید پس از تایپ با تبلت آن را با توجه به فرمت وفونت تایپ شده (که اصولا با فرمت calibri فونت اندازه ۱۱) میباشد، باید مطالب را روی لپتاپ با فرمت calhbri وبافونت اندازه ۱۱ انتقال بدهیم وبعد درصورت نیاز روی CD یا فلاش بریزیم واستفاده کنیم
    در غیر اینصورت به هم می ریزد من امتحان کرده ام. با تشکر سبقت الهی رضا

  40. سلام دوستان خوبم
    واقعا سپاس گذارم،هرچقدر تشکر کنم باز هم کمه این مشکل داش از دیونم میکرد باز هم ممنون.

  41. من هر موقع به این مشکل بر میخوردم با کلی سختی جمله ها رو انقدر پس و پیش میکردم تا درست نمایش داده بشه اونم توی نوشته های طولانی. وتا الان به فکرم نیومده بود که این مشکل بزرگ ولی خیلی ساده رو سرچ کنم. ممممممنونم.

  42. باسلام واقعا ازتون ممنونم که معلوماتتون رو به اشتراک گذاشتید. مشکل بزرگی رو از من حل کردید. امیدوارم شاد و موفق باشید.

  43. سلام
    نه اینم جواب نداد، من از این سایت استفاده کردم خیلی عالیه ، بنظر میرسه اولین برنامه ایرانیه که واقعا درست کار میکنه.حتی تبدیل آنلاین هم دارن کاملا تبدیل به Word میشه فایلها حتی با فونتش.
    http://www.parsipdf.ir

  44. سلام من یک فایل pdf دارم که موقعی متن داخل pdf کپی داخل word بهم میریزه… میشه لطف کنید راهنماییم کنید؟

  45. نبده یک کتاب ترجمه دارم می نویسم و این کتاب یک صفحه ان زبان اصلی و صفحه روبری آن ترجمه فارسی آن متن است.
    برای این که نوشتن من سریع بشود می خواهم تایپ صفحات زوج و فرد از هم دیگر جدا باشند.لطفا همکاری بفرمایید.

  46. سلام و خسته نباشید.
    من از ورد ۲۰۱۳ استفاده میکنم و مشکل معکوس نوشتن حروف فارسی رو دارم مثلا سلام رو مینویسه م ا ل س …
    لطفا راهنمایی کنید.
    ممنون

  47. تو رو با این هوش و استعدادت باید ماکروسافت میدزدید تا ایران به های تک دسترسی پیدا نکند عجب چیزهائی تو بلدی

  48. با سلام.
    زمانی که متنی رو به زبان فارسی تایپ میکنم مشکلی ندارم اما همینکه از زبان انگلیسی میخوام استفاده کنم متن نا مرتب میشه,چکار باید کرد؟

  49. سلام.ممنون از زحمات شما.من اینکار را کردم وحالا حروف فارسی و انگلیسی سر جایش تایپ میشه.ولی در هنگام تایپ چنانچه با دکمه space مکان نما را جلو ببرم درانتهای خط پایین نمیره وهمینطور جلو میره تا از صفحه خارج بشه؟ چه کنم؟

  50. عالی بود من از این مشکل خیلی اذیت شدم برا تحقیقاتم ولی الان خیلی خوشحالم چون هنوز کلی تحقیق دارم مرسییییییییی

  51. سلام-ممنون میشم راهنماییم کنید-
    تمام کلمات به هم پیوسته شدن.برای رفع این مشکل چه باید بکنم؟حدودا ۳۰۰صفحه
    مثل این: ۲.تمامدیدگاه هاپس ازاییدمدیریتنمایشدادخواهنشدنمایشدیدگاه

  52. سلام و خستـــه نباشید

    توی نظرات سوال چند نفر با سوال من شباهت داشت ولی شما جواب ندادید. اگه رسیدگی کنید ممنون میشم.

    توی ورد ۲۰۰۷ وقتی کلمه ای رو تایپ میکنم و اسپیس رو میزنم کلمه ی بعدی میره پشت کلمه ی قبلی . مثلا وقتی جمله ی : من در خانه هستم رو تایپ میکنم به این شکل در میاد : هستم خانه در من .

    راهنمایی هایی کرده بودید در خصوص تنظیمات پاراگراف و اینکه آیا توی آفیس زبان فارسی هست یا خیر . من همه ی اینارو چک کردم و هیچ مشکلی نبود ولی بازم این مشکل وجود داره !! ویندوزم ۸.۱.۱ هست. درباره تنظیمات زبان آفیس هم چیزی توی کنترل پنل پیدا نکردم …

    بسیــــــــار سپاسگزار میشم اگه جواب سوالمو بدین … با تشکر ♥

    1. سلام
      هنوز پاسخ این سوال را بدست نیاوردیم. دلیل پاسخ داده نشدن سایر دیدگاه های دوستان هم همین امر است. انشالله اگر پاسخ بدست ما برسه حتما منتشر خواهیم کرد.

  53. بادرود-وتشکرازحوصله وخوش قلبی شما.
    مشکی که لاینحل مانده موضوع کپی کردن صفحات وب دروورد وبهم ریختن جملات به محض رسیدن به کلمات انگلیسی است که این مشکل اکثرکاربران ودوستان بالاست.
    اگردراین موردهم توضیح دهیدسبب خوشحالی بسیاری شده اید.

    1. سلام
      بعد از اینکه صفحات وب را در ورد کپی کردید با استفاده از ctrl+A تمام متن را انتخاب کنید و طبق همین آموزش جهت نوشته ها را راست به چپ تعیین کنید. توجه کنید که Text Direction را باید تنظیم کنید نه Text Align را. (از بخش منوی Home و بخش Paragraph)

  54. با سلام یک سوال داشتم:
    ظاهراً word بنده دچار مشکلی شده چون وقتی شروع به تایپ انگلیسی در اون میکنم یا وقتی میخوام در متنی فارسی چند لغت انگلیسی بنویسم، جهت نوشتن لغتهای انگلیسی هم مثل فارسی از راست به چپ میشه. لطفاً راهنماییم کنید.
    متشکر

  55. دوست عزیز سلام
    مطلب شما بسیار کاربردی و مفید هستش ، با اینکه در بحث برنامه های آفیس خودمو متخصص می دونم ولی اینو بلد نبودم
    ممنون از مطلب آموزشی که گذاشتید

  56. یک ماهه دنبال این میگشتم چطور موقع تایپ فارسی کلمات انگلیسی بیارم بدون بهم ریختن سطرها.واقعا ممنون بسیار مفید بود

  57. سلام
    خسته نباشید دوست عزیز
    واقعا سایت بی نظیری دارید
    مدت هاست این مشکل رو داشتم ولی نمیدونستم باید چکار کنم.
    یک دنیا ممنون
    انقدر خوشحالم که نمیدونم اصلا چی باید بگم چون واقعا سردرگم بودم
    بازم ممنون و تشکر از مطالب و ترفندهای عاللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللییییییییییییییییییییییییییییییییتون
    خداقوت

  58. سلام…وقت بخیر…
    ببخشید یک سوال داشتم ممنون میشم کمکم کنید…
    من در برنامه اکسل اعداد و متنم فارسی تایپ شده است وقتی پرینت میگیرم اعداد انگلیسی میشن …ممنون میشم ب من کمک کنین…باتشکر…

  59. سلام.من هر مطلبی تو وورد میخوام تایپ کنم برعکس تایپ میشه .اینجوری:
    جوابها اشتباه است.>>>.است اشتباه هاجواب
    توروخدا بگین چیکار کنم؟
    رو تنطیمات زبان مایکروسافت،قسمت tools هم رفتم.اونجا زبان فارسی من (persian(limited supportعنوان شده و persian خالی نداره. :(((((((((

  60. با عرض سلام و احترام
    ضمن تشکر از توضیحات کاربردی ارایه شده،
    علیرغم اینکه در word 2013 در منوی option گزینه numeral را روی system تنطیم کرده ام، همچنان جهت تایپ همزمان اعداد به صورت فارسی و انگلیسی مشکل دارم و فقط اعداد به صورت فارسی تایپ میشود. لطفاً بنده را جهت رفع این مشکل راهنمایی بفرمایید.

  61. سلام خیلی خیلی ممنونم از مطلبتون خیلی خیلی به من کمک کرد من چند ساله که این مشکل رو داشتم و نمی دونید چه بدبختی می کشیدم وقتی می خواستم پروژه های دانشگاه یا کنفرانسام رو تایپ کنم ، نجاتم دادید مرسی .

  62. سلام
    من باید ی متن بنویسم ک کلمات اون نقطه نداشته باشند نمیدونم چجوری این کارو انجام بدم
    لطفا راهنماییم کنید

    1. سلام
      بعید میدونم بتونید در ورد چنین کاری انجام بدید. باید از نرم افزارهای گرافیکی مثل فتوشاپ برای اینکار استفاده کنید.

  63. سلام من یک فایل pdfدارم که موقعی متن داخل pdfکپی داخل wordبرام برعکس مینویسه مثلا فهرست برام مینویسه تسرهف باید چکار کنم توروخدا کمکم کنید خیلی حیرونم

    1. سلام
      این مشکل در تبدیل pdf به word فارسی وجود داره و تقریبا نرم افزار مفیدی برای حل مشکل وجود ندارد. نرم افزارهای موجود هم دارای اشکالات زیادی هستند.

  64. با سلام و تشکر از سایت خوبتون
    من مشکل برعکس نویسی توی ورد ۲۰۰۷ دارم. مثلا جمله “من سیب دارم” به صورت “دارم سیب من” تایپ میشه. ویندوزم هم seven هست. اگه ممکنه راهنماییم کنین. ممنونم

  65. سلام خدمت شما
    من از ورد مک استفاده میکنم
    وقتی میخوام فارسی تایپ کنم کلمات برعکس نوشته میشن
    مثلا میخوام بنویسم ” سلام خوبی” اینجوری نوشته میشه: ” خوبی سلام”
    توی آفیس ویندوز از این راهی که شما گفتی میشه برعکسش کرد ولی توی آفیس مک همچنین گزینه ایی نداره
    در ضمن لازم میدونم بگم که قبلا که استفاده میکردم درست بود. هرچی هم میگردم چیزی پیدا نمیکنم
    ممنون میشم راهنماییم کنین خیلی نیاز دارم به این آپشن 🙂

    1. سلام
      متاسفانه با ورد مک تابحال کار نکردم، با ویندوز و لینوکس آشنایی دارم. بهتره این سوال رو در انجمنها و تالارهای گفتگوی مربوط به سیستم عامل مک مطرح کنید مطمئنا شما رو راهنمایی خواهند کرد.

  66. سلام
    ویندوز من سونه و تازه عوض کردمش. از وقتی آفیس نصب کردم دیگه کلیدای میانبرم تو ورد کار نمیکنه، حتی تو نوار ابزار ورد کلید چپ چین و راست پین وجود نداره. چیکار باید کنم؟

  67. سلام
    خدمتتون یک سوال داشتم که خیلی برای من که تایپیست هستم و از این راه درآمد دانشجوییم را کسب میکنم داشتم: من برای کپی کردن و پیس کردن مقالات از صفحات اینترنتی در ورد مشکل دارم و مشکلم اینه که وقتی متنی رو از هرصفحه ی اینترنتی چه موزیلا و چه اکسپلورر کپی کرده و میخواهم درون ورد پیس کنم، کلا کلمات عجیب غریب پیس میکنه که نه فارسی هست نه انگلیسی که نمونش رو پایین براتون گذاشتم که چطور پیس میشه – خواهش میکنم کمکم کنید و لطفا جواب را برام ایمیل کنید. بازم تشکر از کمک هاتون و بالابردن سطح کامپیوتری مردم. نمونه ی پیس شدن از صفحات اینترنتی در ورد:
    ÔÎÕÇ Çå ã? ÏÇäÓÊã ÈÚÏ ÇÒ Ïæ ÓÇá ÇÓÊÝÇÏå¡ Ç?äÌæÑ ãÍÏæ?Ê? ÇÚãÇá ã? ÔæÏ å? æÞÊ ãÈ?ä äÊ äã? ÑÝÊã. ÌÇáÈ Ç?äÌÇÓÊ ˜å ÔÑ˜Ê ÏÑ ÇÞÏÇã?

    1. سلام
      احتمالا مشکل به دلیل تنظیمات نادرست ویندوز شما است. از منوی Start > Control Panel بر روی گزینه ی Region and Language کلیک کنید تا یک پنجره برای شما باز بشه. در این پنجره در تب دوم (location) مقدار Current location را برابر Iran قرار بدید. در تب چهارم (Administrative) هم در بخش Language for non-Unicode programs بر روی دکمه ی Change system local کلیک کنید و از لیست مقدار Persian رو انتخاب کنید. بر روی OK کلیک کنید. سیستم ریستارت خواهد شد.
      این تنظیمات رو اعمال کنید احتمالا مشکل برطرف خواهد شد.

  68. خییییییلی خییییییلی خیییییلی ممنونم. نمیدونم چطوری تشکر کنم. مشکل چندین و چند ساله م با این راه حل حل شد. امیدوارم به هر سوالی بر میخوری سریع راه حلشو پیدا کنی

  69. سلام خسته نباشید من آفیس ورد ۲۰۱۰دارم ویندوزم ۷هست من اتفاقی اشتباهی
    روی همین گزینه که توضیح دادین خورد ینی شماره ۲ سمت راستش حالا هر کاری می کنم نمیتونم کنسلش کنم کلی متن نوشتم حالا با این مشکل نمی دونم چیکار
    کنم لطفا کمکم کنین.
    با تشکر

  70. این کمک واقعا یه تشکر جانانه لازم داره! بسیار سپاس‌گزارم. انقد خوشحالم که میتونم پرواز کنم به خدا!

  71. خیلی خیلی از شما اساتید محترم سپاس گزارم.
    ببینید چجوری با یک آموزش کوچک، گره از کار یک خیل عظیمی گشودید
    خداوند به شما توفیق در دنیا و آخریت را اعطا کند.
    در ضمن،
    این آموزش روی word 2010 نیز بخوبی جوابگوست

  72. خدا خیرتون بده . دستتون درد نکنه . واقعا اذیت می شدم وقتی می خواستم فارسی و انگلیسی رو با هم تایپ کنم .
    خییییییییییییییییلللییییییییییی ممنون .

  73. واقعا واقعا واقعا واقعا دستون درد نکنه.۲ روزه که درگیر این قضیه ام و کلی از کارم عقب موندم.به دوستان اس دادم ایمیل زدم پیغام گذاشتم ولی دریغ از یه نفر که به روی خودش بیاره.ولی یه آدم خیر مث شما پیدا میشه که بدون منت جواب سوالا رو میذاره.
    خدا بهتون خیر بده.وهمینجور که امروز گره کار منو باز کردید ایشالله خدا گره از زندگیتون باز کنه.
    خیلی خیلی ممنونم.

  74. خیلی ممنون
    واقعا چقدر راحت بود ولی کاربردی الهی که آرزوهای خوبی که بقیه برات کردن مستجاب بشه
    بازم ممنون
    ولی برای ثبت نظر نتونستم ادرس سایتم را بنویسم

  75. خیلی ممنون
    واقعا چقدر راحت بود ولی کاربردی الهی که آرزوهای خوبی که بقیه برات کردن مستجاب بشه
    بازم ممنون

  76. ممنون خیلی مفید بود دست درد نکنه
    ولی خیلی الکی کشش دادی
    میتونستی تو یه پاراگراف همش رو توضیح بدی.

  77. ممنون
    دستتون درد نکنه
    واقعا مشکل من یکی تو تایپ حل شد
    موفق باشیددددددددددددددددددددد

  78. سلام
    واقعا عالی بود یه عمره ازین موضوع عذاب میکشیدم تا اینکه این متن شمارو خوندم :دی
    متشکرم – موفق باشید.

  79. خدا خیرتون بده خیلی ممنون یکی از دغدغه های فکریم بود
    بازم تشکر
    با آرزوی موفقیت روز افزون برای شما دوست عزیز.

  80. شرمنده بابت مزاحمت.
    من این مشکل رو در لپ تاپم و فقط در محیط آفیس ۲۰۰۷ دارم یعنی در باقی موارد چه نوت پد و چه ورد پد امتحان کردم این مشکل رو ندیدم خودم هم برام عجیب بود! که حتی یک بار آفیس رو از سیستم حذف و مجددا نصب کردم باز هم همین مشکل رو دارم!
    لازم به ذکره که در پی سی به هیچ وجه این مشکل وجود نداره.
    یه مورد دیگه هم بگم اینه که من متن برعکس نوشته شده در ورد رو در نوت پد کپی می کنم و دوباره در ورد می ریزم درست می نویسه! ولی فقط کافیه ما بینش یه اسپیس بزنم متن رو می ریزه به هم.

    1. نسخه ای که در pc و لپ تاپ نصب کردید یکسان هستند؟
      ممکنه تنظیمات زبان آفیس نیاز به اصلاح داشته باشه. بررسی کنید که زبان فارسی در قسمت زبانها قرار داره یا نداره ( منوی Start > All Programs > Microsoft Office > Microsoft Office Tools > Microsoft Office 2007 Language Setting ) در اونجا بررسی کنید اگر Persian در لیست نیست بهش اضافه کنید و دوباره امتحان کنید ببینید درست میشه یا نه.

  81. سلام
    ممنون از زحمتتون
    مشکل من با این روش برطرف نمی شه. با وجود اجرای مو به موی مراحلی که عنوان شده باز هم حروف فارسی رو از چپ به راست می نویسه. مثلا این جمله رو (جلوگیری از به هم ریختن نوشته فارسی) این طوری می نویسه: (ج فارسی نوشته ریختن هم به از لوگیری)

        1. نه، این مشکل معمولا در آفیس ۲۰۱۰ دیده میشه.
          تو سایر محیطهای نوشتاری مثل نوت پد، وردپد و … هم این مشکل رو دارید یا فقط در ورد؟

  82. سلام . من توی ورد ۲۰۰۷ تایپ کرد. قایل دادم به دوستم اون با ۲۰۱۰ یه سری متن بهش اضافه کرد… بعد فایل برگشت دست خودم . الان این فایل یه مشکل داره این که بیشتر کلمه هاش بدون فاصله است . قبلا ولی با فاصله بود الان نمی دونم چرا این بلا سرش اومده. بدیش اینه که چند وقته دیگه دفاع داره موندیم با یه فایل بهم ریخته که نمی دونیم چشه…. میشه لطفا راهنماییمون کنید… مرسی .

  83. با سلام خدمت شما عزیزان بسیار از مطالب آموزشی شما متشکرم چون واقعاً برای من که یک کابر مبتدیم کمک بزرگیه موفق باشید

  84. سلام راه حل این مشکل کاملا درسته ، ولی مشکلی که من دارم گزینه شماره ۲ از محیط word پاک شده برای آوردن مجدد گزینه راست نویس یا چپ نویس چه کار باید کرد؟ ممنون

    1. سلام
      اگر این گزینه رو تو محیط ورد ندارید باید از بخش تنظیمات زبان آفیس فعالش کنید:
      راه زیر رو طی کنید:
      start>all programs>microsoft office>microsoft office tools>microsoft office 2007 language setting
      در پنجره ای که براتون باز میشه زبان فارسی (persian) رو از جدول available editing languages پیدا کنید و در جدول Enabled editing languages اضافه کنید و بعد بر روی دکمه ی ok کلیک کنید.
      احتمالا با این کار مشکل برطرف خواهد شد.

  85. با سلام و تشکر از سایت خوبتون
    من مشکل برعکس نویسی توی ورد ۲۰۰۷ دارم. مثلا جمله “من سیب دارم” به صورت “دارم سیب من” تایپ میشه. ویندوزم هم senen هست. اگه ممکنه راهنماییم کنین. ممنونم

  86. دیدی چی شد؟؟
    ۲ماهه علاف همینم که وقتی از صفحات وب کپی میکنم داخل ورد متنهای دارای کلمات انگلیسی به هم میریزد.
    ممنون

  87. vagheaaaaaaaaaaaaaaaaan mamno0o0onaaaaaaaaaaam azatn yani 1bare khewili khewili bozo0orgo az ru dusham vardashtidddd khoda ham 1bar bozorg az ru doshetun vardae ishalaaaaaaaaaaa

  88. واقعا خدا خیرت بده همین قدر که مث بعضی سایتا تیتر الکی نزدی مخ کار نگرفتی شرف داره.آخه اکثر سایتا تیتر مورد نظرتو میزنن ولی هیچی توش نیس.برا پایان نامه ام خیلی بدرد خورد مرسیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی.

  89. بوس ندی ول کن نیستم
    عزیز دلم
    ممنوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون

  90. وایییییییی خدا خیرتون بده. خیلی دنبال این راه حل بودم اصلا فکر نمیکردم اینقدر راحت باشه….خیلی ممنونم عالی بود واقعا نجاتم داد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *