فارسی سازی و نمایش اعداد در پرونده‌های ورد یکی از مشکلات عمده‌ی کاربران است. در بسیاری از شرایط نظیر تایپ پایان نامه، نیاز است اعداد به صورت فارسی در word نمایش داده بشوند. در این مطلب نحوه‌ی تنظیمات ورد برای نمایش اعداد به صورت فارسی را توضیح خواهیم داد.
تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در ورد
در محیط برنامه‌ی مایکروسافت ورد ۲۰۰۷ در گوشه بالایی سمت چپ آیکن word (در نسخه ۲۰۰۷) و یا File (در نسخه ۲۰۱۰) را مشاهده خواهید کرد. با کلیک بر روی، پنجره‌ای گشوده می‌شود که باید گزینه‌ی word options (در نسخه ۲۰۱۰ نام این گزینه options است) را انتخاب نمایید:
سپس از لبه‌ی Advanced دنبال عنوان show document content بگردید. در این عنوان گزینه‌ای با نام Numeral که یک منوی بازشو است را مشاهده خواهید کرد.
برای اینکه اعداد به صورت فارسی در متن نمایش داده بشوند از منوی بازشو مقدار context و یا Hindi را انتخاب کنید.
فرق گزینه‌ی Context با Hindi
گزینه‌ی Context:
اگر شما زبان صفحه کلید را از فارسی به انگلیسی تغییر بدهید، اعداد به صورت انگلیسی تایپ و نمایش داده می‌شوند، در واقع زبان صفحه کلید تعیین کننده‌ی فارسی یا لاتین بودن اعداد است.
گزینه‌ی Hindi:
زبان صفحه کلید اهمیتی ندارد، تحت هر شرایطی، چه در متن‌های انگلیسی و چه در متن‌های فارسی، اعداد به صورت فارسی نمایش داده می‌شوند.
همچنین اگر هنگام تایپ دوزبانه فارسی و انگلیسی مشکل جابجایی و بهم ریختن کلمات را دارید به مطلبی با عنوان “تایپ فارسی و انگلیسی در word و جلوگیری از بهم ریختن نوشته” مراجعه کنید.
برچسب‌ها
مطالب مرتبط
دیدگاهتان را بنویسید
محصولات
141 نظر در “چطور اعداد را در word به صورت فارسی نمایش دهیم؟”
ممنون از کمکتون
thnak’s so much
بابا دمت گرم!معمولا کامنت نمیذارم جایی!ولی اینقدر به دونستن این مطلب نیاز داشتم که لازم دونستوم واسه تشکر اقدام کنم.بازم ممنون!
ممنون از کمکتون.
خیلی مفید بود
متشکرم از راهنمایی تون
واقعاممنون خیلی بهم کمک کردید.
ممنون واقعا کمکم کرد
ممنون از راهنمایی شما
اگه علاقه مند به یادگرفتن گیتار هستید!!!
ممنون از راهنمایی شما دستتون درد نکنه
با تشکر از راهنمایی شما!
خواستم به اطلاع جنابعالی برسانم که حرف شما متین است، ولی به نظر می‌رسد که اگر فقط گزینه Context انتخاب شود بهتر باشد، زیرا در صورتی که متن فارسی باشد اعداد نیز فارسی و اگر انگلیسی باشد اعداد هم انگلیسی می‌آید. در ضمن در پاورقی نیز این اشکال هم برطرف می‌شود زیرا در صورتی که ارجاعیات انگلیسی و فارسی باشد؛ با یک دستور Ctri + Alt سمت راست و چپ کیبورد اعداد را طبق متن تغییر دهید.
سپاسگذارم زیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد
خیلی حال دادی دادا دمت گرم برام موضلی شده بود
سلام
خیلی ممنون مدتی بود دنبال این ترفند بودم اما از هرکی پرسیدم میگفت نمیدونم .بی نهایت ممنون
از راهنمایی شما خیلی خیلی ممنون………….موفق باشید
باسلام وخسته نباشید
خداخیرتون بده فوق العاده بود کمکتون نمی دونید چه کمک بزرگی بهمون کردید
خیلی خیلی ممنون
سلام.بسيار ممنون از سايت خوبتون.شما به راستي كه فريضه زكات دانش را به جا مي آوريد.خدا قوت
در word2010:
file/options/advanced/show document contents/Numeral/context
ممنون از مطالبتون
ممنون که محبت کردید و اطلاعاتتون رو برای کامل شدن مطلب در میان گذاشتید.
متن با اطلاعاتی که شما در اختیار ما قرار دادید ویرایش مجدد شد.
مرسی واقعاً…. خدا خیرتون بده
خدا خیــــــــــــــــــرت بده جوون
خیلی کمکم کرد مطلبتون مرسی
عامو ناموسا دمتون گرم،کلافه شده بودم . مرسی دارین
واقعا عااااالی بود .خیر ببینید:)
تشکر عالی بود ..
بعضی
لطفا اموزش این رو هم بزارید چرا مطلب فارسی رو در نوت پد سیو میکنیم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ میشه البته قبلا اینجوری نبود الان شده
خبرنامه ارسال کنید تا بدونیم اموزش قرار گرفته
تشکر بابت سایت خوبتون
قالب هم فوق العادست
سلام و عرض ادب و احترام
ممنون از سایت خوبتون و تشکر و قدر دانی بابت اموزشهایی که اینجا در اختیار دیگران قرار میدید
ممنون عزیز عالی بود
واقعا بابت وقتی که گذاشتید واین مطالب را اموزش دادید جای تشکر وسپاس دارد از همه شما عزیزانی که بدون هیچ چشم داشتی علم خود را در اختیار دیگران قرار میدهید.
پس چرامال من درست نشد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
آهان شدمرسي…ولي يه چيزي…هنگامي كه ميخوايم تووبلاگي مثلابلاگفا نظربديم براي ثبت نظربايداعدادفارسي تايپ كنيم درحالي كه اعدادهميشه انگليسي هستندوبه هيچ صورت فارسي نميشوند…ميشه راهنمايي كنيد…
سلام
سیستمهای بلاگفا و … اینطور طراحی شده اند و کاربر نمیتونه در اونها تغییرات ایجاد کنه. مشکل از سیستم بلاگفاست و یا سیستمهای مشابه است.
چي شدددددددد؟؟؟؟؟يكي نيست جواب منوبده…اگه ميشه همينجاجواب بديد…
ازهمتون ناراحتممممممممم.نظرموتاييدنكرديد
من هر مشکلی واسه ورد واسم پیش بیاد سریع میام این سایت و جواب می گیرم. مثل الان که همین مشکل انگلیسی نوشتن اعداد رو توی تایپ پایان نامه ام داشتم و از ایجا راهنمایی گرفتم.
واقعا دمتون گرم. خیلی آغایین
ممنونم ازتون.
خیلی روان و راحت توضیح دادید. متشکرم
mamnoon az lotfeton
vaghean dametun garm,kash zudtar az ina ba sitetun ashna
mishodam
🙂
mercccccccccccccccccccccccccc ziadddd 🙂
توضیحاتتون خیلی خوب و ساده بود:)
میشه فونت های فارسی ساز هم ریخت . این هم راه حلیه . مرسی از آموزش های عالی تون .خدا قوت
عالی بودددددددددددددد. واقعاً بهش نیاز داشتم
خيلي كارتون درسته، با زبان ساده كه يك بچه راهنمائي هم ميفهمه.
تازه پيداتون كردم ديگه ولكنتون نيستم.
اي ول داري….
ممنون
خیلی هیلی ممنووووووووون
ممنون از قراردادن این مطلب. دونستنش واسم واقعا ضروری بود. بازم ممنون.
سلام فقط یه چی بگم تموم خیلی خیلی ممنون واسه زحماتتون امیدوارم همینطور ادامه بدین مرسی.
عالییییییییییی بود واقعاً ممنون از کمکتون
عالی ممنون
سلام
دمتون گرم
شاد باشین
تشکر
مرسی از لصفتون عالی بود
متشکرم . خیلی عالی بود
سلام
خیلی خیلی ممنون
تمام آموزش ها قدیمی بودن؛ جدید ترین آموزش اینجا بود که ورد10 بود؛ وردم من 13ست اما تونستم تطابق بدم، فرق خفنی نداشت
بازم تشکر
واقعا ممنون 🙂
بسیار ممنون
پدرجان پير شي خدا عمرت بده
ممنون ازمحبت شما ،بسیارعالی بود.
یک دنیا ممنون
دستت درد نکنه ناجور گیرکرده بودم توش هیچ جوره هم درست نمیشد بازم ممنون
خداااااااااااااااااااااا خیرتون بدهههههههههههههههه ینی…
آبروم داشت میرف یعنی 🙂
درود یزدان بر شما مهندس های ایرانی
چی بگم
20 بود کار شما
سلام.ممنون خدا خیرت بده کارم راه افتاد
واقعا دمت گرم و شیرمادرت حلالت
ممنون از راهنمایی تون
موفق باشید
امتحان کامپیوترمه…ممنون ازین پست مفییییییییییییییییییید!
خیلی ممنون!
واقعا مفید بود
خیلی عالی بود .
ممنونم.
راهکار خوبیه. ولی همیشگی نیست.
اگه توی سیستمی دیگه که کانتنت ورد اون فرد، تنظیم نشده باشه دوباره فونت ها انگلیسی می شن.
راهکاری بهتر و همیشگی::
متن مورد نظرتون رو انتخاب کنید و فونت آپشن رو باز کنید/ یا کلیدهای میانبر ctrl+D
بعدش در قسمت و بعد اسم فونتتون رو در هر دو قسمت کادرهای مربوط به فونت وارد کنید. مثلا بنویسید B yekan
قسمت Complex Scripts و Latin text
یا علی
انشالله هرچی از خدا می خواهید بهتون عطا کنه..من کار پایان نامه ام مونده بود…لنگ همین فارسی تایپ شدن اعداد بودم…داور پایان نامه ام هم از اینا که به این چیزا اهمیت میده..!!یک دنیا ممنون
واقعا ممنون. عالی بود
ممنون خدا قوت
ممنون استفاده کردم خیلی وقت بود برای تایپ اعداد فارسی دچار مشکل میشدم خدا خیرتون بده
خیلی خیلی ممنون
واقعا سایتتون خیلی مفیده
آیا تبادل لینک هم می کنید؟
لطفا پستتون رو بروز رسانی کنید.
مثلا من الان ۲۰۱۳ دارم نه ۲۰۰۷٫ این آفیسی که شما توضیحشو دادید خیلی قدیمیه…
ممنون ، عالی بود ، خیلی کمکم کرد.
عالللللللللللللییییییییییییییی بود دست گلتون درد نکنه
عااااااااااااااااااااااااااااااااااای
ممنون خیلی لطف کردین
ممنون.
خیییییییییییییلییییییی مطالبتون کاربردیه.واقعاااااا ممممممممنننننننون
واقعا ممنون.خدا خيرتون بده.
عالی بود واقعا ممنون وموفق وسلامت باشید
خدا خیرتون بده
اقا مرس
خدا عوض خیر بهتون بدهد
خیلی ازشما متشکرم .شیوه گفته شده برای ورد 2010 با ورد 2013 یکی است.
ممنون از اطلاع رسانی شما
ممنون….
عاااااااااااااااااااااالی
تشکر
عالی بود عالی …..
تشکر
سلام و سپاس. از لطفتان بسیار سپاسگزارم. خدا خیرتان بدهد. در پناه حق باشید.
سلام
عالییییییییییییییییییییی بود
تشکر.یا علی.
عالی بود
در مورد تایپ فارسی اعداد خیلی خوب توضیح دادید . ممنون
سلام .ممنون از سایت خوبتون واقعأ راهنماییتون به دردم خورد.تشکر از همتون.
سلام .خیلی ممنون خدا خیرتان دهد. مدتها مشکلی داشتم که حل شد .واقعأ راهنماییتون به دردم خورد.تشکر
دستتون درد نکنه. بینهایت سپاسگذارم.انشالله تو اولین شب ماه مبارک رمضان درهای رحمت و نعمت به روتون وابشه که این طوری گره از کار مردم باز میکنید.
در پناه حق باشید…
بسیار بسیار ممنون .بابت فارسی نمودن اعداد
عالی بود.خدا خیرتون بده
مرسی از کمکتون
ممنون از لطف شما عالی بود
من اینکار رو انجام دادم (context) ولی هنگامی که اعداد فارسی را از اکسل به ورد کپی میکنم در ورد بصورت انگلیسی نمایش میدهد.لطفا برای حل این مشکل راهنمایی کنید.
ممنون
سلام
اگر context را انتخاب کرده باشید بستگی به زبان تایپ دارد. اگر انگلیسی تایپ کرده باشید اعداد انگلیسی نمایش داده می‌شوند و اگر فارسی تایپ کرده باشید اعداد هم فارسی نمایش داده می‌شوند. اگر می‌خواهید تحت هر شرایطی اعداد فارسی نمایش داده شوند بجای گزینه‌ی Context از گزینه‌ی Hindi استفاده کنید.
عااااالی بود ممنونم
با سلام . راهنمایی شما مسأله مرا حل کرد. از این که علم و وقت خود را بیدریغ در اختیار دیگران قرار داده اید, بی نهایت سپاسگزارم .
سلام در فهرست خودکار اعداد سر تیترم بر عکس میشه ، دستی هم درستش کردم بازم برگشته به حالت اول، مثلا۳-۵-۲ رو۲-۵-۳ میزنه خواهش میکنم کمک کنید کلافه شدم.ممنونم
سلام
چینش صفحه را به “راست به چپ” تغییر بدید احتمالا مشکل برطرف خواهد شد.
سلام و ممنون از راهنمایی تون
میخواستم بپرسم که در مواردی که (در حالت فارسی) ععد هایی داریم که بینشون خط فاصله هست، چگونه میتونیم ترتیب رو حفظ کنیم:
مثلا میخوام که پیش شماره رو با شماره پشت سر هم تایپ کنم اما برعکس نوشته میشه :
میخوام بنویسم ۵۵۵۵۵۵۵-۰۹۱۲ ، اما مینویسه ۰۹۱۲-۵۵۵۵۵۵۵
یا مثلا در “ستون هایی” که مثلا کد اعضا باید نوشته بشه و بر اساس اونها سورت بشه هم این مسئله مشکل ساز میشه
به جای ۱۲۳-۸۶ مینویسه ۸۶-۱۲۳
سلام
آیا جهت متن در پرونده به صورت Right to Left تعیین شده است؟
@سجاد پناهی
بله قربان، هم راست به چپ هم چپ به راست، همه رو امتحان کردم، مشکل خط فاصله در فونت فارسیه، که با اعداد پیوسته عمل نمیکنه، با اعداد فقط نقطه و ویرگول هستن که وقتی عدد مینویسی پیوستگی اعداد (که در فارسی از چپ به راست نوشته میشن) رو حفظ میکنن، و خط فاصله باعث میشه دوباره نوشته در حالت راست به چپ ادامه پیدا کنه، میخوام ببینم راهی نیست یعنی؟
ماهیت زبان فارسی راست به چپ است و ماهیت جهت نوشتن اعداد از چپ به راست بنابراین زمانی که صفحه کلید بر روی زبان فارسی باشد، با هر بار فشردن کلید Space فضایی در سمت چپ ایجاد می‌شود که برای تایپ اعدادی که بین آن‌ها از Space استفاده شده، مناسب نیست. به نظر می‌رسد علت رخداد چنین چیزی همین موضوع باشد. در حال حاضر راه حلی برای این مساله ندارم ولی در صورت پیدا کردن راه حل، حتما در سایت منتشر خواهم کرد.
سلام
برای من مثلا تیتر دوم از فصل اول رو در تیتر خودکار اینطوری نشون میده:
(۲-۱)
یعنی از چپ به راست هست به جای اینکه از راست به چپ باشه.
چطور این مشکل رو حل کنم؟ و در ضمن چینش صفحات رو چطور میتونم از راست به چپ کنم؟
سلام
به مطلب زیر مراجعه کنید:
» جلوگیری از بهم ریختن متن در ورد
حالا منم یه راهی یادتون میدم که اگر کلاً عدد انگلیسی نوشته شده بود چطوری به فارسی تبدیلش کنید. راههایی که عزیزان گفتن فقط برای تغییر نمایش به فارسی بود و نه اینکه اساساً کدینگ به فارسی تبدیل بشه. برای تغییر زبان اعداد انگلیسی به فارسی اونها رو از توی اکسل یا word کپی کنید به یک فایل notepad بعدش فونت فایل notepad رو از منوی format به یه فونت دلخواهی تغییر بدید که قسمت script اون arabic بشه. حالا همه اعداد بصورت فارسی تبدیل شدن. کافیه همه شون رو از notepad به word یا اکسل دوباره کپی کنید.
نجاتم دادی ممنون
دمت گرم، خیلی وقت بود که باهاش درگیر بودم، خیلی ممنون
مرسی خیلی خوب وبد مطلبتون
عالی بود دمت گرم.
خیلی خیلی ممنون. عالی بود 🙂
دستت درد نكنه عالي بود
سلام ممنون خیلی مطلب خوبی بود جای خیلی ضروری به دردم خورد خوشحال میشم اگه از وبلاگ من هم دیدن کنید آدرس وبلاگم:aria1990.parsiblog.com
واقعا ممنونم
سلام تشکر میکنم
لطف کنید مطالب مفید دیگری هم قرار دهید خیلی خوب هست
سپاس فراوان
باسلام و تشکر . در ورد ۲۰۰۷ اگر بخواهیم کسرهای ریاضی رو با فونت فارسی بنویسیم چکار باید بکنیم؟ یعنی بعد از انتخاب منویiinser و رفتن به به equation نمیشه اعداد رو فارسی نوشت. آیا برای این هم راه حلی هست؟
مرسی عالی بود
سلام . ممنون . خیلی بدردم خورد
سلام منون برای مطالب خوبتون اما راهی هست که اعداد جداول نرم‌افزارهای تجزیه تحلیل مظل spss رو وقتی به ورد کپی میکنم فارسی بشن؟؟ دوباره به فارسی برگردوندنشون زمان بره اگر راهی هست میشه بگید؟؟ مرسی
خیلی ممنون عالییییییییییییی بود
آقا خیلی عالی بود خدا خیرت بده
سپاس. بسیار مفید و کاربردی بود
ممنونم اعداد تو پایان نامم فارسی میشدن مونده بودم چیکار کنم ممنون که کمک کردین
واقعا دستتون دردنکنه خیلی به دردم خورد واقعا ازتون ممنونم
دمت گرم
خیلی ممنون دمتون گرم
ممنون داداش
تشکر بسیار خدا اجرتون بده
متچکرم
فقط اگه میشه نحوه ساخت گزینه که تیک زده میشه از طریق خود word نیز توضیح بدین ممنون
سلام دستتون درد نکنه که آموزشتان فوق العاده عالی
بود خیلی کمکم کرد ممنونتان هستم
سپاس از مطالب مفیدتان .. خیلی عالی بود